1
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
Ah!

2
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- Дээрлик келди, Бронко.
- Бля! Agh!

3
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, биз кирип жатабыз.

4
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Түшүндү.

5
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
Рейчел, машинада кал.
Төмөндө кал.

6
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- Макул. Ооба.
- Морено!

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- Анда!
- Кеттик! кеттик...

8
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- Бейкер, мага!
- Түшүндүм!

9
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Gucci, канчага чейин?
- Мага дагы бир мүнөт керек!

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- Бизде бир мүнөт да жок!
- Гуч, шашпа!

11
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV келүүдө!
- Дунн? Ал жерден кет!

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Баары түшүп!

13
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
Менин атым Рэйчел Уайлд.

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
Мен өзгөчө типмин
юристтин.

15
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
Менин жумушум - ит кууп жетүү
карыздарын жашыргандар

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
укуктук боштуктар аркылуу
жана кабык компаниялар.

17
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
Мен моралдык ортосунда иштейм
жана адепсиздер.

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
Мыйзамдуу жана мыйзамсыз.

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
кара жана ак.

20
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
Мен боз түстө иштейм.

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- Салам?
- Эй, Бобби. Менде бир жаңылык бар.

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- Брекстон?
- Эй, сен барсыңбы, Бобби?

23
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
Жок, мен сени жоготуп жатам.

24
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
Телефондогу киши
мага билгенимдин баарын үйрөттү.

25
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
Эй, айдоочу
мага сигнал таба аласызбы?

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
Албетте.

27
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
Баргың келеби, э,
бутуңду сун

28
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
макул.

29
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
Мен сизге бир мүнөт убакыт берейинби, шеф?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
Рахмат, Жон.

31
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
Бобби, сен ошол жердесиңби?

32
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- Брекстон, сенде эмне бар?
- Менин жолугушуум бар.

33
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- Ким менен?
- Салазар.

34
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
Сизде жолугушуу бар
Салазар мененби?

35
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
Бул менде болгон нерсе эмес.

36
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
Бул кайда баратат, Брекстон?

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
Кайда болмок
сага мунун барганы жагат, хм?

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
Мени шылдыңдаба.

39
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- Канча?
- Толук карыз жана пайыздар.

40
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
Бул мүмкүн эмес.
Мен сага ишенбейм.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
Ооба, мен рычагымды алдым.
Мен келишимди алдым.

42
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
Мен документтерди алдым
жана мен кол койдум.

43
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- Ушундан кийин мен сага эч нерсе карыз эмесмин.
- Ухх.

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- Бүттүк.
- Ооба.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
Олссон сени кайра алып кетет
сиздин мейманканага.

46
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
Сиз муну кантип кыласыз?
Брекстон, эгер сен муну чечсең...

47
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
толук 5% аласыз.

48
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
Кайдасын?

49
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
Мен Салазардын аралындамын.

50
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- Мен бүгүн кечинде Нью-Йоркто болом.
- Кыйынчылык жокпу?

51
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
Жок, мен Жон алдым
коопсуздук үчүн мени менен.

52
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
Сиз анын аралындасыз

53
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
жана сенде гана бар
коопсуздук үчүн бир адам?

54
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
Сен мага жөн эле уруксат бер
ошол жөнүндө тынчсыздан.

55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Оо, Иса.

56
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- Брекстон?
- Бля! Бля...

57
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Эмне болуп жатат?

58
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
Мени уга аласыңбы?

59
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
Брекстон, эмне болуп жатат?

60
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
Брэкстон, сен ошол жердесиңби?

61
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
Мени уга аласыңбы?

62
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
тескери жагы
бул жумуш сен жеңгенде,

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
сен чоң ут.

64
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
Жаман жагы ушунда
сен жоготкондо,

65
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
сен тешикке түшөсүң
жерде.

66
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
Салазар мырза,
келишим жараксыз.

67
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
Жакшы! Эгерде Спенсер Голдштейн
алар деп ойлошот

68
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
алардын миллиард доллары кайра
алар өздөрүн бузуп кете алышат.

69
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
Анан дагы башкасын жиберсе
аракет кылуу үчүн, биз аларга кам көрөбүз.

70
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
Менин кардарларым
мүлк башкаруучулары болуп саналат,

71
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
негизинен татаал
банкирлер.

72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
Алар акча табышат
карыз акча менен

73
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
жана алар ката кетиргенде,

74
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
алар адамдарга субподрядчы
Брэкстон сыяктуу.

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
Же мага окшогондор.

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
Биринчи чычкан шалаакы болуп калса,

77
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
анда ал экинчи чычкан болот
бул сыр алат.

78
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
Күтө туруңуз, Мисс Уайлд!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
Ал көзөмөлдө,
Голдштейн мырза.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
Күтө туруңуз, Мисс Уайлд!
Өтүнөмүн!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Чалуу керек эле, Бобби.
- Кечиресиз, мисс Шин.

82
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
Биз пландаштырдык?

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
Мейли, эмне болгонун эске алып
Брекстонго,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Мен азыр биз деп ойлойм.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- Азыр убактым жок.
- Ооба. Ооба, сен.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Мен сага акча табуу үчүн келдим.

87
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
Мен сага кайра чалам.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
Рахмат, айымдар. Эки мүнөт.

89
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
Жана эч кандай бок таштаба
бул багытта.

90
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
Эмне үчүн ага эмнени билдирбедиңиз?
ал өзүнө кирип кеттиби?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Эмнени эч ким билбейт
ал кирип жаткан.

92
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- Хм.
- Эмнеси болсо да

93
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- сени менен болобу?
- Мага Брекстон жакты.

94
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
Бирок мага жаккан жок
кол граната сен анын жанынан өтүп кеттиң.

95
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
Мэнни Салазар. Ал чынында эмес
карызга алган жигит

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
миллиард доллар жана күтөбүз
аны кайра көрүү үчүн.

97
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- Сен так эмес элең, Бобби.
- Эмне дедим эле

98
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- Бок ыргытуу жөнүндө?
- Мен сага берейин деп келдим

99
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
мүмкүнчүлүк
акчаңызды калыбына келтирүү үчүн.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- Сен аны калыбына келтире алам деп ойлойсуңбу?
- Сен билесиң, мен кыла алам.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Оо, бирок мен билем
сен өтө кымбатсың.

102
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
Спенсер Голдштейн эмес беле
тескерисинче, анын акчасын кайтарып көр

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
жана денелерди коюуну токтотуу
жерде?

104
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
Абайла.

105
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
Сен сулуусуң,

106
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
жана күлкүлүү жана акылдуу.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Бирок сен андай эмессиң
ошол акылдуу.

108
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
Башка бирөөнү жалда, сен...
жакшы, ошол эле катаны кайталап

109
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
сиз Braxton менен жасадыңыз
жана ошол эле натыйжаны алуу.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- Кандай шарттар менен?
- Стандарттык субконтракт.

111
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
Сиз четке кагып жатасыз, Спенсер
Голдштейндин колдору таза бойдон калат.

112
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
А сен мага гана төлөйсүң
эгерде мен карызды толук өндүрүп алсам.

113
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- Канча?
- Жыйырма пайыз.

114
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- Мен муну бешке бүтүрө алам.
- Ким тарабынан?

115
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
Сиз бешке адамдарды өлтүрөсүз
а сен дагы эле кыска болуп жатасың.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Билесиңби,
Мен сени чындап жактырбайм.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
доллар үнөмдөйсүз
жүз жоготуу.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
Сен уятсыз.

119
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
Албетте
Мин тыыннаахпын.

120
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Мен муну 7,5% жасай алам.

121
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
Он пайыз.
Жана он миллион алдын ала.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Мен сага ишенбейм жана...

123
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
жакшы, оюнда тери керек.

124
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
Мен муну жасай алам.

125
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
Бул оңой эле.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
Сенде жокпу
адегенде башчысына чалыш керекпи?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Мен өйдөгө чалуунун кереги жок.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Эффективдүү!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
Мен барган сайын,
сен бир кабат бийиксиң.

130
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
Бирок сизге керек
чоңураак кеңсе.

131
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
Сүйөм сени, Бобби.

132
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
Блять сени, Рейчел.

133
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
Актив менеджерлери. Мен сага айтып жатам,
алар жердин ээси.

134
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
Менде актив менеджерим бар
менин акчамды ким башкарат.

135
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
Себеби
кандай көрүнгөнүңө карабай,

136
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
сен дагы ойлоно аласың.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Бирок кичинекей гана сүрөт.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
Ошондуктан менин менеджерим бар
акчамды башкар.

139
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
Сиз кандай ойлойсуз
алар муну менен?

140
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
Мен алар менен эмне кылышарын билем.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Алар мага көбүрөөк акча табышат.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
Алар сени түзөт
көбүрөөк акча, анткени

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
алар бардыгына ээ.

144
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Мен буга ыраазымын.

145
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
Билсең болмок эмессиң
алар эмне менен алек болушкан.

146
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
Алар көзөмөлдөн чыгып жатат.
Алар баарын башкарат.

147
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Жаңылыктар, көз караштар.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Куралдар, согуштар.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
Эч кандай кутум жок.

150
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
Бул мен үчүн жакшы
жана сен үчүн жаман.

151
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
Сиз секирип киришиңиз керек.

152
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
Суу жылуу.

153
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
Мен Сид менен иштештим
жана Бронко көпкө чейин,

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
алар мен ишенген экөө гана
мени тирүү калтыруу үчүн.

155
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
Салазар - хамелеон
ким артына жашынат

156
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
жүздөгөн ар түрдүү
псевдонимдер.

157
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
Өткөн айда,
ал Макинтайр деп аталган.

158
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
Андан бир ай мурун,
Родригес.

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
Салазардын бурчуна,
ага мыйзамдуу түрдө кол салышыңыз керек

160
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
жана мыйзамсыз.

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
Менин командамдын жарымы
мурунку менен алектенет,

162
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
экинчи жарымы, экинчиси.

163
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
Кеч баары.

164
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
Glover.

165
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
Мырзалар.

166
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- айым.
- айым.

167
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
Bronco башчылары
адистештирилген команда

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
казып алууда,
коркутуу жана саботаж.

169
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
Ал эми Сиднинин тобу адистешкен
коррупцияда,

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
паракорлук жана
жашыруун байкоо.

171
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
Демек, э...

172
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
Салазар?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Мэнни Салазар сейрек кездешет
жана уникалдуу.

174
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
Брекстон айрымдарын ачты
анын жашырылган мүлкү.

175
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
Андан кийин Салазар жерге берилди
ошол активдер.

176
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
Брэкстон менен бирге.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
Анда, аны кантип кысып алабыз?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Биз аны столго алып келебиз.
- Муну кантип кылабыз?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Кычкач кыймылы.

180
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
Практикалык комбинация
жана процедуралык.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Сидней, сен болосуң
Саудияга барат.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Сен, Бронко,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
сен мени менен келесиң.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
Биринчиден, мен керек
Салазардын атактуу адвокатына жолугуп.

185
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
Мен муну жашырып гана кыла алам
троян атында.

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Сактап алганыма өкүнөм
сиз күтүп жатасыз, Мисс Уайлд.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
Мен өз кызматкерлеримден үмүттөнөм
сага кам көргөн.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Мен жакшымын, господин Хоровиц.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
Демек, бизде мүмкүнчүлүк болду
сиздин сунушуңузду карап чыгуу.

190
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
Жана мен көрүп турам, сизде бар
олуттуу капитал

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
сизге жардам керек болушу мүмкүн.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
кечиресиз...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
а сен?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Мага баары бир.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Ооба, чын эле.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
Мен өзгөчө кызыгам
Салазар мырзанын портфелинде.

197
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
Бул жеке маалымат.

198
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
Кечиресиз, сэр. Каршысызбы?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Бул абдан баалуу.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
Эмне үчүн менде ошол жерде сезим бар
бул жерде башка күн тартиби барбы?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- Хм?
- Аны уккуңуз келеби?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
Жок. Бул дагы бир жолугушуу.

203
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
Бул жерде бүттүк!

204
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
Гариге чала аласызбы
менин кеңсеме кириңизчи?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
Бул жерде бир жагдай бар.

206
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Мен сени ишендирем,
уккуңуз келет.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
Альтернатива болуп саналат ...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
абдан кымбат.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
Ооба, мен сатып жаткан жокмун
сен эмне сатып жатасың.

210
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
Гари! Гари!

211
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
Господин Хоровиц,
көйгөй барбы?

212
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
Ооба. Аларды чыгар
азыр менин кеңсемден.

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Айым, сэр,
эгер сиз ээрчүүнү кааласаңыз ...

214
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
Гари, бир аз.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Кантип эки версия бар
бул баян ойнойт.

216
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
Биринчи версия, Гари күтөт
сабырдуу жана тынч

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
кийинки үчүн эшиктин алдында
30 секунд

218
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
биз ишибизди жыйынтыктап жатканда.

219
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
Анан тынч жолго чыгабыз
жана тартиптүү мода.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
Экинчи версия, Гари алдыга кадам таштайт
ойлонбой аракетте

221
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
жана кийинки алты саатты өткөрөсүз
аны дубалдардан кууп.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Кайсы версиясын билем
Гари жакшы көрөт.

223
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
Сен... мен... сенде...
Мен... мен...

224
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
Гари.

225
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
Шш.

226
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
Гари?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Мүмкүн, жөн эле койсоңуз жакшы болот
бир нече кадам артка.

228
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
Мен бул жерде карыз үчүн келдим
Салазар Спенсер Голдштейнге карыз.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
Анын адвокаты катары мен толук ишенем
сен баары кайда экенин билесиң

230
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
анын прокси корпорациялары
жана кабык компаниялар болуп саналат.

231
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
Бул мүмкүнчүлүк
мени менен иштөө үчүн

232
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
ошондуктан биз дагы таба алабыз
тынчтык келишими.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
Менимче убакыт келди
сен кетишиң үчүн.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
Мейли, эгер мен ала албасам
сени менен болгон бул сүйлөшүү,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
Мен алам деп ойлойм
Салазар өзү менен.

236
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
Сууга түшпө
сиз сүзө албайсыз.

237
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
Ошо сыяктуу эле.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
Жана алсаң
кандайдыр бир кыйынчылыкка, сураныч ...

239
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
мага чал.

240
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
Мен экени белгилүү...

241
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
абдан натыйжалуу.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Рэйчел Уайлд. Бул менин номерим.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
Сиз мага каалаган убакта чалсаңыз болот.

244
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
Күнүңүз сонун өтсүн,
Господин Хоровиц.

245
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
Рахмат, Гари.

246
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
Биз планды так айтабызбы?

247
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
Биринчи этап.

248
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Процедуралык жана практикалык.

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Бронко менен Бейкер болот
Салазар аралына саякат

250
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
коммерциялык рейсте
ал эми муну кылуу дагы эле коопсуз.

251
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
Алар саботажды баштоо керек
Салазардын кызыкчылыгы

252
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
жана базаны орнотуу
бир ай мурун

253
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
Мен акыры келем
жолугушуу үчүн.

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
Сид Саудияга учуп баратканда

255
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
баштоо
анын коррупциялык процесси.

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
Анын анонимдүү телефон чалуусу болот
Сауд Арабиясынын бийлигин эскертет.

257
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
Салазардын Жиддадагы мейманканасы
жактырууга ээ болду

258
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
130.000 чарчы метрди курууга.

259
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
Бирок чыныгы план көрсөтүп турат

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
ал куруп жатат
150,000 чарчы фут.

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
Салам...

262
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
Учурунда жол берет
министерство билет

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
ал бузуп жатат деп
пландоо макулдугу.

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Бул ишти аткарат.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
Саудиялыктар алат
бул олуттуу жана жабылды

266
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
курулуш учурунда
иш кагаздары кайра уюштурулат.

267
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Алар өлчөөдө
имарат.

268
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- Бизди жаап жатышат.
- Күтө туруңуз, сураныч.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
Хоровиц болот
телефон чалуулар

270
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
жана ал канаттарын кыркып алат.

271
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
Эмнеге бригадирди алдым
биздин Саудиянын курулуш аянтынын

272
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
биз жабылып калдык деп
өлчөмдүн дал келбестиги үчүн?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
Ал жазаланат
аймактагы бир жерде ...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
... жумасына 4 миллион доллар.

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
Кимдир бирөө биз менен алпурушуп жатат.

276
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
Бул ошол аял.

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
Мен ишенем, бул блять аял.

278
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
Ал бош эмес кезде
ошол отту өчүрүү,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
Сидни экинчи этапта болот
анын коррупциялык кампаниясы жөнүндө.

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
Соттук-медициналык адистик бар
паракорлукка

281
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
жана Сид мыкты хирург
Менде болгон

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
күбө болуу ырахат.

283
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
Эгер кимдир бирөөнү бузукуң келсе,

284
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
туура жана туура эмес жол бар
мунун жолу.

285
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
Анан эмнеси туура эмес
25 мин коюу жөнүндө

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
бирөөнүн чөнтөгүнө?

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
Мен дагы сиздей ойлойм
жарашыктуу кыл.

288
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
Жөн эле 25 миң сом көтөрө албайсың
бирөөнүн колунда.

289
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
Иштебейт.

290
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
Сизге эмне керек - бул май.

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Алиби.

292
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
Аларды сездире турган бир нерсе...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
бүтүм жөнүндө оң.

294
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
Оопси ромашка.

295
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
Мен абдан кечирим сурайм.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Бул толугу менен менин күнөөм.

297
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
Кабатыр болбо,
дээрлик эч кандай зыян жок.

298
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
Ой, сен муну билбейсиң.

299
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
сенсорлор бар,
шасси темир жол бар ...

300
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
а сен жакшысыңбы?

301
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
Мен жакшымын.

302
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
Бул эки күнгө чейин созулушу мүмкүн
камчы тиштеп алуу үчүн.

303
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
Менин досум дарыгер.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
Ал сени карайт.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Бир бутуңа тур, сураныч.

306
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
Жана көзүңдү жум.

307
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
Ой, мага жакпайт
мунун көрүнүшү.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Оо жаным. Көрүшүңүз керек
физиотерапевт.

309
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
Кабатыр болбо,
биз ага кам көрөбүз.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
Нота бар
конверттин ичинде

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
дарыгерден
бул сага так айтып берет

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
кантип толук калыбына келтирүү үчүн.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Жана эстеп ...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
бул алты жумага созулушу мүмкүн.

315
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
Ошол порттун башчысы
сыйкыр астында турат

316
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
эски мода акча,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
кемчиликсиз алиби бар ...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
жана так көрсөтмөлөр

319
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
жылдык маянаны кантип алуу керектиги жөнүндө

320
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
алты жумада.

321
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
Мага болгону бармакты көтөрүү керек.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
Бир, жана ал кайырмакта.

323
00:15:50,717 --> 00:15:52,919
Икки, ол иһин сорохтор.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
Сен ийгиликке жетесиң, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
Эми порт
жетекчи актай алат

326
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
эмне учун анын бир жылдык эмгек акысы бар
салыксыз.

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
Сиздин болот камалды.

328
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
Иш кагаздары дал келбейт.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Эмне дейсиң, камалдыбы?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Мейли, камактан чыгаргыла.

331
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
Тиги аял
биздин болотту камап койду!

332
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
Азырынча, Horowitz болушу керек
көбүрөөк жаман кабар алуу

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
анткени 20000 тонна болот
туюкка кептелип калышты

334
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
жана 2000 курулушту калтырат
эч нерсеси жок жумушчулар

335
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
бирок толук акысына күнгө күйүү.

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
Айыптар жана кечиктирүүлөр кымбатка турат
алар аймакта

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
жумасына 5 миллион доллар.

338
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
Азыр ал Саудияда күйүп жатат.

339
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
Келгиле, аны тең салмактан чыгаралы.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Анын капталына дагы от жагып.

341
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
Андан кийин биз ага кол салышыбыз керек
анын испан аралында бизнес.

342
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
Нефть бургулоочу жай жөнүндө эмне айтууга болот?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
Бул түзмө-түз
Салазардын босогосунда.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
Сиз кандай ойлойсуз Bronco
жана Бейкер кылып жатабы?

345
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
Javier.

346
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Бул менин шеригим, ​​Бейкер.

348
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
Кыязы, сен эркек экенсиң
бул нерсенин булагы болот.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Бизге жардам бере аласызбы?

350
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
Мен сага каалаганыңды ала алам.

351
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
Биринчи нерсе бизге керек
катуу шляпалар болуп саналат.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
Эртеңки жеткирүү
жарылуунун алдын алуучу болуп саналат.

353
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
Биз муну теңдей алабыз
ал жерге жеткенге чейин.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
Жок, бул өтө олдоксон.

355
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
Аны менен күрөшүү кыйыныраак
үйдө чычкан

356
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
вилладагы гориллага караганда.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
Алар көйгөйдү көрө албаса,

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
алар маселени чече алышпайт.

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
Соттук-медициналык саботаж.

360
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
Мен алардын отоо чөптөрдүн арасында жоголушун каалайм
айлар бою.

361
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
200 000 тонна мунай бургулоочу
азыр ашыкча болуп калат

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
троян чычкан аркылуу.

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
25 грамм Джекил жана Хайд
супер флеш.

364
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
Ооба, ушуну менен бүттү, сэр.

365
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
Болгону азыр берүү керек
коопсуздук инспекторлору

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
бир аз түртүп
туура багытта.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
Алар бургулоочу аппаратты тапкандан кийин
жараксыз абалга келди...

368
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
Бургулабайт, жылбайт

369
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
жана Салазар агып жатат

370
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
күнүнө жарым миллион доллар.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
Ал азыр бар экенин билет
кыйла олуттуу чакырык.

372
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
Мен сага кам көрүүнү сурандым
Спенсер Голдштейн.

373
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
Ошондо сен мени ынандырдың
маселе өлүп, көмүлгөн.

374
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
Бирок эмнегедир азыр төлөп жатам
үч миллион доллар

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
бир жума үчүн
блять мунай бургулоочу

376
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
бул чыгарбайт
ар кандай май!

377
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
Ошентип, мен билгим келген нерсе, А...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
ким конкретно
муну мага кылып жатабы?

379
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
А Б, эмне деген
сен муну кылып жатасыңбы, Уильям?

380
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
Бул аял.

381
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
Абдан жөндөмдүү команда менен.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
Алар айлакер, алар акылдуу
жана алар натыйжалуу.

383
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
Мен алар деп корком
боло берет

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
абдан чоң көйгөй.

385
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
Мына, Уильям.

386
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
Алар боло береби
көйгөй

387
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
эгер алар тирүү болбосо?

388
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
Ооба.

389
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
Ал буга чейин камсыздандырылган
буга каршы.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
Анын башын кесип жана
алдын ала төлөнгөн 20 юрист болот

391
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
сактоону күтүп
бул нерсе тирүү.

392
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
Ошондо корком, эгер ушундай болуп калса,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
биз баш аламандыкта болушу мүмкүн
чыгуу мүмкүн эмес.

394
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
Сиздин кеңешиңиз кандай?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
Ооба, ал...

396
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
сиз үчүн буга чейин эле чыгым болуп жатат
айына 28 млн.

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
ошондуктан ошондой болот деп ойлойм
бир топ арзаныраак болсо...

398
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
келишим түзө аласыз.

399
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
Билесиңби, ага сунуш кыл.

400
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
Канчага?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
Биз муну тосмодой алабыз...

402
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 млн.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
Үч жүз миллион долларбы?

404
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- Мм-хм.
- Менин акчамданбы?

405
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
Анын тегерегинде.

406
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
Сиз азыр тердеп жатам деп ойлойсузбу?

407
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
Мен сени жасай алам
тер, Уильям.

408
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Ушунчалык гана бар
ал таба алат,

409
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
жана бардык чындап ширелүү нерселер
дагы эле Вольфганг тарабынан көзөмөлдөнөт

410
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
жана эч кандай жол жок
ал муну табат.

411
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
Pretty синоним болуп саналат
келесоо менен.

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
Жана келесоо синоними болуп саналат
naif менен.

413
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
Жана жөнөкөйлүк эмне
Мен ушундай деп ойлошуңузду каалайм.

414
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
Биздин ачылыш жолугушуунун жүрүшүндө,

415
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
Бронко анын ичине ката койду

416
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
жуманын юристи сыйлыгы.

417
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
Эрм, эмне... каршысыңбы?

418
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
Бул абдан баалуу.

419
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
Биз Вольфгангдын ким экенин билебиз

420
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
анткени Хоровиц
бизге абдан жакшы айтты

421
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
так ал ким.

422
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
Көрсө
ал бухгалтер.

423
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
Вольфганг Клозе.

424
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
Гарвардды бүтүргөн немис арабы

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
ким оркестр кылат
бүтүндөй каржы империясы

426
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
анын Жиддадагы чебинен.

427
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
Эмне үчүн Вольфганг мынчалык маанилүү?
Салазарга?

428
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
Ал адис
бул анын акчасын жашырат.

429
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
Ал аны тегеретет
өлкөлөр ортосунда

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
жана аны катмарлардын астына көмөт
кабык компанияларынын

431
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
ошондуктан аны билүү мүмкүн эмес
ээси ким.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
Эгер таба албасаңыз
Салазардын акчасы,

433
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
сен карызды кайтара албайсың.

434
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
Биз ошол ысымдарга кошулушубуз керек
ошол компанияларга

435
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
Салазардыкын чечуу
административдик тунуктук шорпо.

436
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
Бирок биз кире алсак
Вольфгангдын компьютери,

437
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
кайдан таба алабыз
ал сөөктөрдү көмдү

438
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
жана Рейчел далилдей алат
ал компанияларга ээлик кылат.

439
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
Ал жакында эле чакырды
кээ бир эго сылаган басылмалар

440
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
бизге айтып берүү үчүн үйүнө келди
кандай керемет, бай

441
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
жана ал кызыктуу.

442
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
Сүрөттөр анын сүйүүсүн ачып берген

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
50-жылдардын эзотерикалык скульптуралары үчүн.

444
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
Ал эми интервью тайып кетти

445
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
анын терең сүйүүсү
нарда үчүн.

446
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
Алдыңбы
менин белектерим?

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Мен азыр аларды карап жатам.

448
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
Ачык көргөзмө А.

449
00:21:47,507 --> 00:21:49,676
- Оо, чүкө жүктөлгөнбү?
- Так.

450
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
Сиз анын кечесине чакыруу алдыңыз
потенциалдуу инвестор катары.

451
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
Анын көңүлүн буруу үчүн,
сен утуш керек.

452
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- Кечиресиз, сэр.
- Бул не?

453
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
Конок бар
нарда столу

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
ким али оюнда утула элек.

455
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
Эмнеге мага айтып жатасың?

456
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
Анткени ал жеңген сайын,

457
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
ал акчадан баш тартат.

458
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
Эмнеси көбүрөөк жагымдуу
финансистке

459
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
акчадан баш тарткан адамга караганда?

460
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
Ал канча утуп алды?

461
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
200 000ден ашты, сэр.

462
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
Анын көңүлүн буруп,

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
ал издеп калат
мага абдан шектүү.

464
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
Демек, мен аны ынандырышым керек
менде бар

465
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
эч кандай жашыруун күн тартиби.

466
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
Албетте, үй ээси
жана тескерисинче, параноид,

467
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
ал муну болжолдойт
Мен кыжырдануучумун жана ал белги.

468
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
Ошентип, ал мени чакырат.

469
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
- Болуптурбу?
- Өтүнөмүн.

470
00:22:25,845 --> 00:22:27,814
Эмне дейсиң,
5000 упайбы?

471
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
Албетте.

472
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
Жүктөлгөн сөөктөрдү колдонуп,

473
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
мен улантам
менин жеңиш сериям.

474
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
Ошол эле учурда,
Мен төлөөдөн баш тартам.

475
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
Ал мага төлөйм деп талап кылат.

476
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
Мен бир ойду айтам
карыздарымды төлөөдөн.

477
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
Бирок бул жерде
Мен акыркы кадамымды жасайм.

478
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Сен мага төлөй аласың
мага реванш берип,

479
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
бирок мырзанын коюму менен

480
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
жана 10 долларга гана.

481
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
Сиз утуласыз.

482
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
Жана төлөм белгиси катары,

483
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
сен ага белек бересиң.

484
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
Жөн эле ошол белек болот
ал эңсеген айкел.

485
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Ачык көргөзмө Б.

486
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
Троян келемиш чуркайт.

487
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
Ийгилик менин жолумдан кетти окшойт.

488
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Жакшы ойноду.

489
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Ээ, тескерисинче, уят,

490
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
Мен андай акчаны алып жүрбөйм.

491
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
Эгер мага уруксат берсеңиз, мен жөн эле берем
постто бир нерсе чыгарасыңбы?

492
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
Эл эмес
бергендерден шек санашат.

493
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
Алгандар гана.

494
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
Мырза, белек келди
Кершнер мырзадан.

495
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
Вольфгангдын кеңсеси
Фарадей капас болуп саналат,

496
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
өтпөс брандмауэр
эч кимди же бир нерсени алдын алуу

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
анын маалыматтарына кирүүдөн.

498
00:23:32,244 --> 00:23:34,547
Бирок, сиз ичине киргенден кийин
айтылган капас

499
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
жана 12 футтун ичинде
анын компьютеринен,

500
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
биз анын дүйнөсүндөбыз.

501
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
Биздин эстелик мүчүлүштүк,

502
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
камера
жана бороон-чапкынга кол салуу аппараты.

503
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
Биз ысымдарды кое баштайбыз
компанияларга

504
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
жана анын каржы желесин чечиңиз.

505
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
Боб сенин агаң,
Фанни сенин жеңең. Биз кирдик.

506
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
Азыр мен ичиндемин
Вольфгангдын дүйнөсү,

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
биз кайра кабыгын баштаса болот
пияз.

508
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
Мен мыйзамдуу күчкө ээ болгондон кийин
дагы бир аз муздатуу

509
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
анын жашырылган мүлкү ...

510
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
О, Вольфганг, мен сени азыр алдым.

511
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
...бул тездейт
келишимге жетишүү каалоосу.

512
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
Сот бекитет
колдонмо

513
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
эл аралык издөө
тиркеме буйруктары.

514
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
Каршылык, Урматтуу!

515
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
жокко чыгарылды!

516
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
Рахмат, Урматтуу.

517
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
Ал желмогуз.

518
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
Бирок, алуу үчүн

519
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
жагымсыз келишим
мен каалаган,

520
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
Мен Салазарды карашым керек
көзүндө.

521
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
Салам?

522
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
Салам?

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
О, Горовиц мырза,

524
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
сенден угуу кандай сонун.

525
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
Макул, жаным.

526
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
200. Болду.

527
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
Кимдир бирөө сага айтты беле
сенде керемет тембр бар

528
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
сенин үнүңө.

529
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Мен аны жайгаштырууга аракет кылып жатам.

530
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
Бул күлкүлүү?

531
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
200 тамаша.

532
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
Түшүндүм.

533
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
1950-жылдардан баштап хит
Африкалык ханыша

534
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
Кэтрин Хепберн ойногон
жана Хамфри Богарт.

535
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
Сиз окшош экенсиз
Кэтрин Хепберн.

536
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
макул.

537
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
300.

538
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
Мен Салазар менен отургум келет.

539
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
Мен сени менен сүйлөшө албагандан кийин,
Мен аны менен сүйлөшкүм келет.

540
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
Эмне?! Сен... Сен...

541
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
Сен блять...

542
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
Салам алейкум.

543
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
Салазар аны азырынча билбейт,

544
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
бирок ал макул болот
жолугушууга.

545
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
Бул аралда болот.

546
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
Ошол жалгыз жер
ал өзүн коопсуз сезет.

547
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
Бул качан деген суроо,
бирок дагы деле көп убакыт бар

548
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
сен жана сенин балдарың үчүн
инфраструктурада

549
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
жана эң жаманына даярдан.

550
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
Bronco?

551
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
Мен ишенем, сизде болгон
тегерете жыттоо.

552
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
Биз буга кандай карайбыз?

553
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
Мен өзүбүздү жакшы сезебиз деп ойлойм.

554
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
макул.

555
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
Андан көрө көбүрөөк өтүк алганыңыз жакшы.

556
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
Экинчи этап.

557
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
Пландоо жана даярдоо.

558
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
Мистер Борегард.

559
00:25:42,074 --> 00:25:43,610
Буэнос Диас, Капитан Сенсибл.

560
00:25:43,810 --> 00:25:44,777
Көйнөктү жакшы көрөм.

561
00:25:45,044 --> 00:25:45,812
Бул жибек.

562
00:25:46,713 --> 00:25:47,513
Менин барактарым сыяктуу.

563
00:25:48,648 --> 00:25:49,616
Албетте.

564
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Менин камсыздандыруу полисим

565
00:25:51,483 --> 00:25:52,118
турушу керек болот
толук команданын.

566
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
Бейкер...

567
00:25:54,320 --> 00:25:55,321
Бейкер жооптуу болот
жарылуучу заттардын

568
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
жана ок-дарылар.

569
00:25:57,423 --> 00:26:00,459
Морено башкаруучу дөңгөлөктүү адам
жер үстүндөгү транспорттун.

570
00:26:00,827 --> 00:26:04,096
Данне жооптуу
авиация... жана цинизм.

571
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Бул Gucci.

572
00:26:05,698 --> 00:26:06,532
Ал техникага жооптуу.

573
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
Мен сага жөн эле айттым.

574
00:26:11,070 --> 00:26:12,772
Бул жибек.

575
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
Алардын негизги күн тартиби

576
00:26:14,440 --> 00:26:15,942
мени алат
аралдан тышкары

577
00:26:16,075 --> 00:26:17,343
жана мага керек болушу керек
тез кетүү,

578
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
аларга толук көкүрөк керек болот
оюнчуктардын.

579
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
Жергиликтүү тез жардам,
саат боюнча 40 000,

580
00:26:22,014 --> 00:26:25,384
күлкү газдын толук багы
жана төрт жаңы бут кийим.

581
00:26:25,752 --> 00:26:27,453
Наабайчы, эшик.

582
00:26:29,956 --> 00:26:31,357
Абракадабра.

583
00:26:31,490 --> 00:26:33,225
Хавьерге салам айт.

584
00:26:33,359 --> 00:26:35,828
- Салам, Хавьер.
- Хола, чико.

585
00:26:35,962 --> 00:26:38,731
Ал абдан акылдуу бала болгон
жана толук соода тизмесин алды.

586
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
Эки кайык, төрт калак,
эки авариялык борт.

587
00:26:43,069 --> 00:26:47,439
2010-жылдын аягында коче,
LS3 V8 менен жаңыртылган.

588
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
Үч KTM 450с.

589
00:26:50,142 --> 00:26:53,379
жумуртка үчүн 125 скутер
жана жаңы сүт.

590
00:26:53,579 --> 00:26:57,917
190 ат күчү менен эки Polaris устара
жана момент көп.

591
00:26:58,985 --> 00:27:00,319
Жана балык уулоо үчүн Тедди.

592
00:27:00,586 --> 00:27:02,955
Бизде толук комплект бар
бычак менен айрылардын.

593
00:27:03,089 --> 00:27:04,023
Бизде сиздин байланышыңыз бар
жана мага тий

594
00:27:04,156 --> 00:27:05,424
узак аралыктагы слот үчүн.

595
00:27:05,658 --> 00:27:08,260
Ызы-чуу салгычтар, булуттуулар, жалюзилер.

596
00:27:08,394 --> 00:27:11,764
Бизде 9 миц жана 45 миц сом бар
avec hush күчүктөр.

597
00:27:12,131 --> 00:27:14,667
Gucci AR 203 менен
граната аткыч.

598
00:27:14,967 --> 00:27:17,670
Жаңы бум таякчасы
40-миллиондук капкактары менен.

599
00:27:17,804 --> 00:27:18,905
Жогорку сигаралар
Charlie Gs үчүн

600
00:27:19,071 --> 00:27:20,172
жерден аба үчүн.

601
00:27:20,306 --> 00:27:21,607
Анан акыры...

602
00:27:22,141 --> 00:27:25,211
24 муздак
cervezas.

603
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
Сураныч, жоопкерчилик менен ичиңиз.

604
00:27:27,513 --> 00:27:28,647
Жарайт айымдар,
толкунданба

605
00:27:28,781 --> 00:27:29,716
биздин турак-жай жөнүндө.

606
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
Бул Савой эмес.

607
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
Биз жашырып жатабыз
эң алыскы бөлүгү

608
00:27:32,952 --> 00:27:34,353
Салазар аралынын.

609
00:27:34,787 --> 00:27:36,789
Биз бул коопсуз үйдү тандап алдык
анын жакындыгына байланыштуу

610
00:27:36,923 --> 00:27:40,559
бардык үч алуу пункттарына
жана анын тарыхый туннелдери,

611
00:27:40,693 --> 00:27:42,628
алышыбыз керекпи
Рейчел кыраакылык менен.

612
00:27:42,762 --> 00:27:46,098
Рейчел дайыма болот
эки жердин биринде.

613
00:27:46,365 --> 00:27:47,666
Бул жерде, виллада,

614
00:27:47,934 --> 00:27:49,301
же Салазардын мейманканасында.

615
00:27:49,668 --> 00:27:51,804
Ал пентхауста жашайт

616
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
алар кайсы жерде жолугушат.

617
00:27:53,639 --> 00:27:55,674
Эгер нерселер кызыктуу болуп кетсе,

618
00:27:55,808 --> 00:27:56,743
апамды чыгарабыз,

619
00:27:56,876 --> 00:27:58,044
коркунуч деңгээлин баалоо,

620
00:27:58,210 --> 00:27:59,478
аны кайра виллага алып кел

621
00:27:59,712 --> 00:28:00,913
жана аны аралдан алып кетиңиз.

622
00:28:01,047 --> 00:28:02,715
Үч чыгаруу пункттары.

623
00:28:03,115 --> 00:28:04,516
Биз көчүп барышыбыз керек болсо
Мейманканадан Рахел,

624
00:28:04,650 --> 00:28:06,552
биз чыгыш эвак жол менен баратабыз.

625
00:28:06,786 --> 00:28:09,088
Биз жол тандабастарды өткөрөбүз
шаар дренаж аркылуу

626
00:28:09,221 --> 00:28:10,689
эки RIBs күтүп.

627
00:28:10,957 --> 00:28:12,759
Эгер биз аны чыгарып алышыбыз керек болсо
вилладан,

628
00:28:12,892 --> 00:28:14,693
биз аэродромдон барабыз
аралдын түндүгүндө.

629
00:28:14,827 --> 00:28:16,162
Реактивдер жана вертолеттор
барууга болбойт

630
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
анткени Салазар көзөмөлдөйт
асман.

631
00:28:18,497 --> 00:28:20,199
Мына ошондуктан биз бул жакка келдик
кайык менен.

632
00:28:20,332 --> 00:28:22,001
Бизде
эки гирокоптер күтүп турат.

633
00:28:22,134 --> 00:28:23,269
Алар байкалбай калат.

634
00:28:23,736 --> 00:28:25,604
Батыш эвак
биздин акыркы чарабыз.

635
00:28:25,738 --> 00:28:28,174
Башка жол жок
аралдан тышкары.

636
00:28:28,307 --> 00:28:31,110
Ар бир маршруттун өзүнүн бар
кыйынчылыктар, бирок биз жетишибиз керек

637
00:28:31,243 --> 00:28:33,846
бул пункттар тез
жана мүмкүн болушунча натыйжалуу.

638
00:28:34,380 --> 00:28:36,048
Биз даяр болобуз
кандайдыр бир жагдай үчүн

639
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
жана чейин машыгат
биз туура түшүнөбүз.

640
00:28:37,649 --> 00:28:41,353
Бирок бул Салазар аралы.

641
00:28:41,487 --> 00:28:43,222
Милициялар айлыгы менен иштейт

642
00:28:43,555 --> 00:28:46,658
жана ал акылга сыярлык бар
тажрыйбалуу жеке армия.

643
00:28:46,893 --> 00:28:48,828
- Канча?
- Эң жакшы божомол, 50.

644
00:28:49,361 --> 00:28:51,864
- Мунун баары эмне жөнүндө?
- Анын ишмердүүлүгүн эске алып,

645
00:28:52,064 --> 00:28:54,433
ал бир аз сооронот
кичинекей милициянын болушунан.

646
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
Полиция участогу
маселе болуп саналат.

647
00:28:56,202 --> 00:28:57,703
Кимдир бирөө ичине кирсе,
биз билишибиз керек

648
00:28:57,837 --> 00:28:58,704
аларды кантип чыгаруу керек.

649
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
Сиз эмнеден баштагыңыз келет?

650
00:29:00,039 --> 00:29:01,740
Ооба, адегенде биз маршруттарды кайталайбыз

651
00:29:01,874 --> 00:29:03,609
анан мейманканага барабыз
жана полиция участогу.

652
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
Биз бөлүнөбүз.

653
00:29:04,877 --> 00:29:06,012
Гуччи, Данн жана Бейкер,

654
00:29:06,178 --> 00:29:07,780
сиз түндүк эвакуация пунктун кайтасыз

655
00:29:07,914 --> 00:29:09,548
жана учуу убактысын жазып алыңыз
материкке.

656
00:29:09,681 --> 00:29:13,152
Бронко, Морено жана сеники чын эле.

657
00:29:13,719 --> 00:29:16,155
Биз эң ылдам жолду кайталайбыз
Салазардын пентхаусунан

658
00:29:16,755 --> 00:29:19,524
шаар аркылуу
чыгыш эвакуация пунктуна.

659
00:29:22,594 --> 00:29:24,663
Эй, капитан Сезимдүү,
кыла аласыңбы, э,

660
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
жай гана жайлай аласызбы
бир аз?

661
00:29:26,265 --> 00:29:27,233
Сиз баштайсыз
мени толкундантуу үчүн.

662
00:29:29,568 --> 00:29:31,037
Чынында убакыт токтоп турат...

663
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
мен сени менен болгондо.

664
00:29:33,372 --> 00:29:34,406
Билбейм сен эмнесиң
ушунчалык нааразы.

665
00:29:34,540 --> 00:29:35,741
Сиз маршрутту пландаштырдыңыз.

666
00:29:38,811 --> 00:29:41,814
Абайлабасак,
сенин атаң биздин капкагын жарып жиберет.

667
00:29:44,383 --> 00:29:46,952
- Макул. Рахмат.
- Макул.

668
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
Атаңа айтпа
анын бардыгын бир убакта сарптоо.

669
00:29:53,059 --> 00:29:54,660
ойлонуп жатасыңбы
мен эмнени ойлоп жатам?

670
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
Ошол эки дөңгөлөк
төрттөн жакшыраак.

671
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
Макул, сүйүктүүлөрүм,
биз толук жолду иштетебиз

672
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
чыгыш эвакуациялоо пунктуна.

673
00:30:01,567 --> 00:30:02,434
Эгер биз аны чыгарышыбыз керек болсо,

674
00:30:02,568 --> 00:30:03,669
Апам жеткирилет

675
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
велосипеддин арткы жагында.

676
00:30:11,010 --> 00:30:12,644
Бизде полициянын машинасы бар
алдыда.

677
00:30:12,778 --> 00:30:13,779
Ким аларды тепкиси келет
эшекте

678
00:30:13,913 --> 00:30:14,780
жана алар кайра тепкилеер бекен?

679
00:30:14,914 --> 00:30:15,814
Аны мага калтыр.

680
00:30:15,948 --> 00:30:16,949
Жакшы адам, Морено.

681
00:30:17,083 --> 00:30:18,217
Түрмөгө түшпөгөнгө аракет кыл.

682
00:30:26,192 --> 00:30:27,493
көздөй
бороон агып кетет.

683
00:30:27,759 --> 00:30:29,195
Алардын бар-жогун көрүңүз
ээрчиш үчүн ашказан.

684
00:30:32,664 --> 00:30:33,699
Бул
өтө жеңил.

685
00:30:34,867 --> 00:30:36,402
Мага велосипеддеги чочко керек.

686
00:30:44,543 --> 00:30:46,312
Морено, эмне деген
кылып жатасыңбы?

687
00:30:46,445 --> 00:30:47,880
Сен өз ишин кыл,
меники кыла бер.

688
00:30:49,681 --> 00:30:50,917
Сенин окшойт
кыял орундалды.

689
00:30:51,217 --> 00:30:52,684
Сиз чочко алдыңыз
эки дөңгөлөктө.

690
00:30:52,885 --> 00:30:54,887
Ооба, рахмат!

691
00:31:01,460 --> 00:31:04,063
Билесиңби, таң калыштуусу, ал андай эмес
толугу менен, бул жигит.

692
00:31:08,034 --> 00:31:09,401
Карап көрөлү, бул шылуунбу
идеясын жактырат

693
00:31:09,635 --> 00:31:11,003
жыйырма фут кулап
бороон дренажына.

694
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
Тилекке каршы, ал ээрчиген жок.

695
00:31:25,651 --> 00:31:26,652
Жаныңызга кирип келе жатат.

696
00:31:32,891 --> 00:31:34,260
Көрсө
сен чындыгында кыласың

697
00:31:34,393 --> 00:31:35,627
кээ бир таланттар бар, Морено.

698
00:31:43,669 --> 00:31:45,704
макул. окшойт
бул бизге керек болсо иштейт.

699
00:31:45,837 --> 00:31:47,273
Ошентип, кайык болот
бизди бул жерден аласыңбы?

700
00:31:47,439 --> 00:31:48,574
Бул идея.

701
00:31:48,941 --> 00:31:50,276
Бирок велосипеддер иштебейт
бизге керек болсо

702
00:31:50,409 --> 00:31:51,877
бирөөнү алуу
ким жөндөмсүз.

703
00:31:52,111 --> 00:31:54,646
Бул үчүн, бизге керек болот
тез жардам бизди алып келет

704
00:31:54,780 --> 00:31:56,315
шаар жана ATV аркылуу
бизди бороон-чапкынга түшүрүү үчүн.

705
00:31:56,548 --> 00:31:58,117
Андан кийин биз аларды RIB боюнча түшүрөбүз.

706
00:31:59,085 --> 00:32:00,786
макул,
Ошентип, кийинки жолго.

707
00:32:00,919 --> 00:32:02,488
Түндүк эвак - түз ок

708
00:32:02,621 --> 00:32:04,423
шамал станциясы аркылуу
шаардын сыртында.

709
00:32:04,556 --> 00:32:07,559
Бул биздин негизги казып алуу болуп саналат
биздин гирокоптерлор катары белгилешет

710
00:32:07,693 --> 00:32:10,062
эң ылдам жол
Рейчелди аралдан алып чыгуу үчүн.

711
00:32:10,196 --> 00:32:12,431
Биз буларды алышыбыз керек
оперативдүү жана учуу тилкесинде

712
00:32:12,564 --> 00:32:14,200
үч мүнөттөн ашык эмес.

713
00:32:14,600 --> 00:32:17,403
Муну жасоонун жалгыз жолу
репетиция болуп саналат.

714
00:32:29,815 --> 00:32:32,917
Бул 25 мүнөт талап кылынат
материкке жетүү үчүн.

715
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
Жыйырма беш мүнөт?

716
00:32:34,753 --> 00:32:36,355
Мага тезирээк бир нерсе бер,
Мен аны ошол жакка тезирээк жеткирем.

717
00:32:36,488 --> 00:32:37,723
Мейманканадан канча убакытта?

718
00:32:38,090 --> 00:32:39,191
Тогузга түштү
жана жарым мүнөт.

719
00:32:39,325 --> 00:32:40,626
Аны сегиз жарымга чейин түшүрүңүз.

720
00:32:40,759 --> 00:32:42,161
Бул мүмкүн эмес.

721
00:32:42,394 --> 00:32:43,862
Туура айтасыз, алты жарым
мүмкүн.

722
00:32:43,996 --> 00:32:45,164
Биз ушундайбыз
кылам.

723
00:32:45,297 --> 00:32:46,198
Биз Рахелди алабыз
мейманканадан.

724
00:32:46,332 --> 00:32:47,433
Булар сарайдан чыгышы керек

725
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
жана үч мүнөттүн ичинде абада.

726
00:32:49,168 --> 00:32:51,803
Экөөңөр учкуч экөөңөр Рахелди алгыла
жана мен сени менен.

727
00:32:51,937 --> 00:32:54,940
Бул иштебесе,
биз батыш эваксына барабыз.

728
00:32:55,574 --> 00:32:57,276
Бул виллага кайтуу дегенди билдирет,

729
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
туннель аркылуу,

730
00:32:59,178 --> 00:33:01,613
велосипеддерге
жөө жеңил болгуча.

731
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
Анда бир тоскоолдук бар.

732
00:33:03,849 --> 00:33:07,353
Тоскоолдуктун жакшы жагы
бизди эч ким ээрчий албайт.

733
00:33:07,519 --> 00:33:10,322
Бирок минус
тоскоолдук, э...

734
00:33:12,424 --> 00:33:13,192
Бул эң түз сызыкпы?

735
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
Блять.

736
00:33:16,862 --> 00:33:18,430
Мен көйгөйдү алдын ала көрөм.

737
00:33:18,697 --> 00:33:20,466
А пункту, вилла эки
жана ошол тарапка бир жарым километр.

738
00:33:20,599 --> 00:33:21,800
В чекити, батыш эвакуация пункту

739
00:33:21,967 --> 00:33:23,635
жети жарым километрди түзөт
ошол жол.

740
00:33:23,769 --> 00:33:24,970
Бул эң түз сызык.

741
00:33:27,939 --> 00:33:30,076
Эми мен муну билем
300 метр тереңдик бар

742
00:33:30,209 --> 00:33:31,877
алдыңда өтпөс жар.

743
00:33:33,212 --> 00:33:35,147
Бирок бактыга жараша,

744
00:33:35,281 --> 00:33:37,649
Бейкер экөөбүз сонун болдук
бул жөнүндө ойлонуп көр.

745
00:33:37,816 --> 00:33:41,120
Эгер сиз болсоңуз, биз муну таптык
өзүңө жетиштүү учуу тилкесин бер,

746
00:33:41,787 --> 00:33:43,289
бир аз ылдамдыкты түзүү,

747
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
жана колуңарды ушинтип чапкыла...

748
00:33:49,961 --> 00:33:52,131
Бул соккуну алышы керек
конгондон.

749
00:33:54,233 --> 00:33:57,369
Же болбосо, башкасы бар
аз авантюрист үчүн вариант.

750
00:34:01,307 --> 00:34:03,209
Бул zipline деп аталат.

751
00:34:07,513 --> 00:34:09,781
Zipline бизди алат
биздин квадроциклдер катылган жерге.

752
00:34:12,218 --> 00:34:12,851
Анда маселе бар
портко жетүү жөнүндө

753
00:34:13,018 --> 00:34:14,686
мүмкүн болушунча тез.

754
00:34:15,087 --> 00:34:16,855
Жана сыяктуу
башка жолдор,

755
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
бизге убакыт керек
жана муну да кайталагыла.

756
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
Кайра жаса!

757
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- Ал жерде эмне болду?
- Мен жакшыраак кыла алам.

758
00:34:40,078 --> 00:34:41,779
Улант. Блять.

759
00:34:41,780 --> 00:34:43,615
Иса! Бля!

760
00:34:44,450 --> 00:34:45,217
эшик.

761
00:34:47,353 --> 00:34:48,254
Төрт мүнөт.

762
00:34:51,690 --> 00:34:52,858
Солго төрт фут.

763
00:34:55,327 --> 00:34:56,328
Үч фут солго.

764
00:34:58,130 --> 00:34:59,465
Солго эки фут.

765
00:35:07,373 --> 00:35:08,140
Бинго.

766
00:35:17,115 --> 00:35:17,983
Кайра жаса.

767
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
Төрт мүнөт.

768
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Өтө начар эмес.

769
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
Кайра баралы.

770
00:35:27,226 --> 00:35:28,494
Арх, блин!

771
00:35:32,130 --> 00:35:33,765
2:59. түшүндүм.

772
00:35:33,899 --> 00:35:35,434
Aaargh!

773
00:35:37,836 --> 00:35:39,905
Үч, эки, бир...

774
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
Жаман эмес.

775
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
Кокусунан, эгерде түндүк
evac ишке ашпай жатат

776
00:35:55,787 --> 00:35:56,822
жана бизде унаалар бар,

777
00:35:56,955 --> 00:35:59,358
биз аларды банан пирогуна алып барабыз.

778
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
Бир унаа болот
жана эки велосипед.

779
00:36:02,294 --> 00:36:04,463
Велосипеддер сыйрылып, кочкор болуп калат
куугандардын артында мүйүз.

780
00:36:07,466 --> 00:36:08,967
Сиз чуңкур казасыз
полдо.

781
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
Суроо.

782
00:36:11,036 --> 00:36:12,037
Эмне менен казып жатабыз?

783
00:36:13,104 --> 00:36:14,139
Манжаңыз менен.

784
00:36:14,840 --> 00:36:15,907
Же экскаваторду колдонсоңуз болот.

785
00:36:18,310 --> 00:36:20,546
Сиз колду коесуз
жыйырма ярд оңго.

786
00:36:20,679 --> 00:36:22,814
Чаң капкан эшиктер
душмандын кыймылын тосуу.

787
00:36:25,317 --> 00:36:26,952
- Аарх...
- Биз айдап баратабыз.

788
00:36:27,386 --> 00:36:29,054
Мен секирип чыгып, козгойм.

789
00:36:31,357 --> 00:36:32,691
Жок дегенде бирөөсүн жоготуп алабыз
тешикке түшүп

790
00:36:32,824 --> 00:36:34,326
анан эмне калды,
Мен түтөйм

791
00:36:34,493 --> 00:36:35,994
эки велосипеддин жардамы менен.

792
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
Апамды алып барып улантам
батыш эвак.

793
00:36:39,365 --> 00:36:40,732
Сүрөттү жасады
нерселерди ачык кылабы?

794
00:36:43,535 --> 00:36:44,670
Кристалл.

795
00:36:47,072 --> 00:36:48,740
Рейчелдики гана
алсыз болуп калат

796
00:36:48,874 --> 00:36:50,842
мейманкананын ортосунда транзит болуп саналат
жана вилла.

797
00:36:50,976 --> 00:36:52,844
Эгер ал токтоону талап кылса
балмуздак үчүн,

798
00:36:53,011 --> 00:36:54,480
биз албайбыз
аны токтотуу үчүн.

799
00:36:54,980 --> 00:36:56,782
Ошентип, Gucci, сен дронду көтөр

800
00:36:56,915 --> 00:36:59,251
жана башкалар,
көрүнбөгөн, бирок пайдалуу.

801
00:36:59,651 --> 00:37:01,086
Биз алардын билишин каалабайбыз
толук команда жөнүндө

802
00:37:01,253 --> 00:37:02,654
жана алар тиштеп келишсе,

803
00:37:02,854 --> 00:37:04,890
Мен алардын утулушун каалайм
алардын тиштери.

804
00:37:05,857 --> 00:37:07,493
Биз эвакуация пункттарын билебиз.

805
00:37:07,659 --> 00:37:08,960
Ылдамдык биздин приоритетибиз.

806
00:37:09,094 --> 00:37:10,362
Бирок, анткени бар
үч жаңы маршруттар,

807
00:37:10,529 --> 00:37:12,298
анткени ал белгисиз аймак

808
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
анткени бул анын аралы

809
00:37:14,065 --> 00:37:16,001
жана биз сан жагынан көп болгондуктан
онго бир,

810
00:37:16,167 --> 00:37:17,603
биз репетицияны уланта беребиз.

811
00:37:17,769 --> 00:37:18,970
Жана репетиция менен,

812
00:37:19,104 --> 00:37:20,171
ал ар бир кутучаны белгилөө дегенди билдирет.

813
00:37:21,440 --> 00:37:22,308
Ар бир белгини белгиле.

814
00:37:23,409 --> 00:37:24,209
Ар бир дөңгөлөктү майлаңыз.

815
00:37:25,243 --> 00:37:26,512
Ар бир штампты жалап.

816
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
Жана чейин ар бир дюйм уурдап
ал маршруттардын бардыгы биздики.

817
00:37:31,950 --> 00:37:34,786
Биз бир кадам болушубуз керек
Салазардан озуп кетти.

818
00:37:34,920 --> 00:37:36,388
Биз билишибиз керек
анын кыймылдары.

819
00:37:36,555 --> 00:37:38,390
Биз угушубуз керек
анын сүйлөшүүлөрү.

820
00:37:38,557 --> 00:37:40,826
Бизге кулак керек
пентхаус люкс.

821
00:37:40,959 --> 00:37:42,561
Биз муну гана кыла алабыз
ал билгенге чейин

822
00:37:42,694 --> 00:37:44,095
биз анын аралында экенибизди.

823
00:37:44,463 --> 00:37:46,398
Данне текшерет
кирүү жолдору.

824
00:37:46,698 --> 00:37:49,468
Морено менен Бейкер кайтат
мейманкананын арткы чыгуулары.

825
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
Сидни экөөбүз болот
кокусунан вестибюльге кириңиз.

826
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
Bronco болот
жүрөк кризиси

827
00:37:53,539 --> 00:37:55,541
мейманкананын жетекчисин алаксытуу үчүн.

828
00:37:56,074 --> 00:37:58,176
Андан кийин ал боорукер болот
анын скелет ачкычын берүү.

829
00:37:58,777 --> 00:38:00,479
Бронко ошондо калыбына келет.

830
00:38:00,612 --> 00:38:02,781
- Анан Сид ага кабарлайт...
- Бул кандагы канттын аздыгы.

831
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
Жөн гана таттуу керек.

832
00:38:04,816 --> 00:38:05,584
Анан жолдошум экөөбүз
жолубузду жасайт

833
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
пентхаус люкс.

834
00:38:07,052 --> 00:38:08,420
Gucci камераларды кесип жатканда.

835
00:38:08,554 --> 00:38:09,488
Камералар иштебей калды.

836
00:38:17,829 --> 00:38:18,797
Камералар өчүк.

837
00:38:27,839 --> 00:38:28,840
Шш.

838
00:38:29,408 --> 00:38:30,241
Жамандык укпа.

839
00:38:34,646 --> 00:38:35,347
Кириңиз.

840
00:38:37,115 --> 00:38:38,350
Мен эмне кылып жатканымды билем деп ойлойм.

841
00:38:51,763 --> 00:38:52,498
Үч чыгуу.

842
00:38:53,264 --> 00:38:54,232
Биз кирдик эшик,

843
00:38:54,366 --> 00:38:55,467
өрт өчүрүү...

844
00:38:56,301 --> 00:38:58,203
Же четинен
моюн сындыргыч үчүн.

845
00:38:58,504 --> 00:39:00,305
Тиешелүү нерсе болсо
ошол жерде айтылат,

846
00:39:00,839 --> 00:39:02,408
же Салазар утулуп калса
анын сабырдуулугу,

847
00:39:02,541 --> 00:39:03,642
биз ал жөнүндө билишибиз керек

848
00:39:03,875 --> 00:39:05,811
жана биз Рахелди алабыз
аралдан тышкары.

849
00:39:05,944 --> 00:39:08,580
Эгер алар ок чыгарышса, биз жооп беребиз
жана биз сагынбайбыз.

850
00:39:08,714 --> 00:39:11,282
Эгерде жана качан Салазардын полициясы
күч айландыруу,

851
00:39:11,517 --> 00:39:12,350
биз аларды төлөйбүз.

852
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
Кантип турасыз
муну чечкиңиз келеби?

853
00:39:15,353 --> 00:39:16,588
О, сен муну чечесиң.

854
00:39:17,456 --> 00:39:19,290
Сиз мотор орнотосуз
машинелеринин астына киши өлтүргүчтөр.

855
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
Эгер кимдир бирөө бүтүп калса
ошол станцияда,

856
00:39:27,899 --> 00:39:30,769
биз аларды кантип алуу керектигин билишибиз керек
ошол станциядан.

857
00:39:31,503 --> 00:39:33,639
А эгер туура эсимде болсо,
экскурсияга баруу кезеги.

858
00:39:37,676 --> 00:39:38,544
Сиздин балдар бул жерде.

859
00:39:40,812 --> 00:39:41,847
Алар абдан спорттук көрүнөт.

860
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
Бул бир гана түн.

861
00:39:45,684 --> 00:39:47,486
Аны ашыкча кылба,
сен ыктагандай.

862
00:39:49,888 --> 00:39:50,922
Жана эстеп,

863
00:39:51,423 --> 00:39:52,491
мен сени сүйөм.

864
00:39:56,895 --> 00:39:57,696
Мени күт.

865
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
- Дагы бир нерсе...
- Тшш...

866
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
Аны катка жаз.

867
00:40:05,270 --> 00:40:06,738
Бирок мен жазбайм.

868
00:40:06,872 --> 00:40:08,073
Жок, сомбреро эмес.

869
00:40:10,442 --> 00:40:12,077
Ой-ой!

870
00:40:12,744 --> 00:40:13,845
Аа...

871
00:40:14,112 --> 00:40:15,881
La cucaracha...

872
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
Мени менен ырда!

873
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
La cucaracha

874
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
La cucaracha...

875
00:40:22,954 --> 00:40:25,056
- Даярсыңбы?
- Ооба, даярбыз.

876
00:40:25,190 --> 00:40:27,559
- Убакыт келдиби?
- Ооба, бул жерден кетишиң керек.

877
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
Мени бир жерден алдыңбы
калуу жакшыбы?

878
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
О, бул мрамор сарай.

879
00:40:32,363 --> 00:40:35,166
Frette шейшептери жана алтын жалтырактары.

880
00:40:35,433 --> 00:40:37,068
- Жалганчы.
- Эмнеси болсо да болосуң

881
00:40:37,202 --> 00:40:38,970
уктоо абдан тозок
ыңгайлуураак

882
00:40:39,104 --> 00:40:40,305
Сидней кайда боло турганына караганда
бүгүн түнү уктоо.

883
00:40:40,472 --> 00:40:41,573
Yo! Эй!

884
00:40:41,740 --> 00:40:43,208
Азыр ал сийип жатат

885
00:40:43,374 --> 00:40:45,076
полициянын өтүгүндө.

886
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
Сиз керектүү нерсени алдыңызбы
Вольфгангдан?

887
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
келе жатат.

888
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
Менде дагы бир нерсе бар
кылуу. Мен сени жакында көрөбүз.

889
00:40:52,083 --> 00:40:54,820
La cucaracha...
Кезек сизде, айымдар!

890
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
- La cucarach...
- Эй! Эй!

891
00:40:58,657 --> 00:41:00,258
Алар даяр.
Кел, аны аралга алып баралы.

892
00:41:02,227 --> 00:41:03,729
Муну жеке кылалы.

893
00:41:04,362 --> 00:41:05,263
Кел, анын оюнчуктарын алалы.

894
00:41:06,565 --> 00:41:07,866
Реактивдүү учак жана кайык.

895
00:41:08,166 --> 00:41:09,701
Ал аралга учуп кетет
ошол учакта.

896
00:41:09,835 --> 00:41:12,538
Ой, акылдуу бала экен.
Ал бир жолун табат.

897
00:41:12,938 --> 00:41:14,372
Сотко кайрылалы.

898
00:41:14,673 --> 00:41:16,608
Сот камакка алууга макулдук берет
жеке активдердин

899
00:41:16,742 --> 00:41:18,744
Мануэль Салазарга таандык.

900
00:41:18,910 --> 00:41:20,478
Каршылык, Урматтуу!

901
00:41:20,646 --> 00:41:21,847
жокко чыгарылды!

902
00:41:22,480 --> 00:41:23,515
Биринчиден, алар
анын учагын жерге

903
00:41:23,682 --> 00:41:25,050
эл аралык укукка ылайык.

904
00:41:25,183 --> 00:41:29,287
Horowitz! мен турам
менин учактын сыртында

905
00:41:29,420 --> 00:41:33,024
жана айтылып жатат
ал эми мага таандык эмес!

906
00:41:33,158 --> 00:41:35,627
Ы-Ооба, албетте
бул сенин учагың.

907
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
Бул жөн гана техникалык маселе.

908
00:41:37,462 --> 00:41:40,298
Эмне үчүн мен уча албайм?
Бул менин самолетум!

909
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
Ал камакка алынды
эл аралык укукка ылайык.

910
00:41:44,770 --> 00:41:48,774
Качантан бери башымды оорутту
эл аралык укук жөнүндө?

911
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
Анан дагы бир аз бар.
Сен, сен...

912
00:41:51,843 --> 00:41:53,545
Мен сизге керек болушу мүмкүн деп ойлойм
өзүңүздү бекемдөө үчүн.

913
00:41:53,812 --> 00:41:56,214
Анан камап коём
анын кайыгы деңиз мыйзамына ылайык.

914
00:41:56,347 --> 00:41:59,651
- Ал мени учакка да киргизбейт.
- Менин кайыгым! Менин кайыгым!

915
00:41:59,785 --> 00:42:01,119
Эми мен анын көңүлүн бурам.

916
00:42:01,352 --> 00:42:03,054
Сиз тынчсыздануунун кереги жок.
мен ишенем

917
00:42:03,188 --> 00:42:06,324
биз аларды кайтарып алабыз деп ...
сотто.

918
00:42:06,625 --> 00:42:07,893
Биз эмес
сотко барат.

919
00:42:08,026 --> 00:42:09,628
Мен анын көзүнө карагым келет.

920
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Аралда жолугушуу уюштуруңуз.

921
00:42:16,635 --> 00:42:18,069
Vamos.

922
00:42:44,362 --> 00:42:45,664
Эмне мынча көпкө кеттиң?

923
00:42:46,264 --> 00:42:48,800
Мен аны ашыкча кылып койгондурмун
Мен анын өтүгүнө сийгенде.

924
00:42:48,934 --> 00:42:49,668
Жаңылыктарыңыз барбы?

925
00:42:52,838 --> 00:42:55,373
Мен, ээ... таандык эмесмин
дагы сага.

926
00:42:56,374 --> 00:42:57,475
Мен буга баары бир.

927
00:42:59,778 --> 00:43:00,946
Камераларбы?

928
00:43:01,847 --> 00:43:03,615
Алар туташкан
бирок алар татаал эмес.

929
00:43:04,850 --> 00:43:05,951
Сакчыларбы?

930
00:43:06,685 --> 00:43:08,519
12 бер же ал
жана 20га жакын жолдун аркы өйүзүндө.

931
00:43:09,955 --> 00:43:11,522
- Куралдарбы?
- Ооба. көп.

932
00:43:12,691 --> 00:43:13,859
Артында жол барбы?

933
00:43:14,425 --> 00:43:16,294
Макул, керек
дубал аркылуу тешик үйлөт.

934
00:43:17,562 --> 00:43:19,698
Кийинки жолу, сиз өткөрөсүз
камерадагы түн.

935
00:43:20,732 --> 00:43:23,568
Жок, сен аскерсиң.
А сен балдар менен жакшы мамиледесиң.

936
00:43:23,702 --> 00:43:26,037
Ооба, туура айтасың.
Алар сени тирүүлөй жеп коюшмак.

937
00:43:26,404 --> 00:43:28,473
Оо! Экинчи ойдо...

938
00:43:31,609 --> 00:43:33,111
Мен алардын сигналын алдым
кирип баратканда.

939
00:43:34,479 --> 00:43:35,380
Абракадабра.

940
00:43:36,948 --> 00:43:39,017
Сизде дагы көп амалдар бар
клоундун чөнтөгүнө караганда

941
00:43:39,751 --> 00:43:41,452
жана сен жыт
сыйкырчынын жеңи сыяктуу.

942
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
Мына биздин милиция бөлүмүбүз.
Булар биздин клеткаларыбыз.

943
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
Биз клетканын дубалына кире албайбыз

944
00:43:50,428 --> 00:43:52,063
анткени ал курчалган
башка дубал менен

945
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
жана ал камералар менен жабылган.

946
00:43:54,966 --> 00:43:57,335
Демек, биз ичкери кирсек керек
бирөөнү сыртка чыгаргым келет.

947
00:43:57,468 --> 00:43:58,904
Арткы дубалдан чыга алабыз.

948
00:43:59,304 --> 00:44:00,605
Анын камералары жок, биз дагы алабыз
түз ага чейин айдаңыз.

949
00:44:00,739 --> 00:44:01,973
- Ах.
- Дрон табылды

950
00:44:02,107 --> 00:44:03,274
кызык конок, сэр.

951
00:44:05,844 --> 00:44:08,379
Бул жерде бизде ким бар?

952
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
Ой, он упай, эгер сиз болжолдой аласыз.

953
00:44:11,182 --> 00:44:12,918
- Мага бир маалымат беришиң керек.
- Чоң.

954
00:44:13,084 --> 00:44:14,753
- Пил.
- Сакалдуу.

955
00:44:16,654 --> 00:44:18,389
- Сакалдуу пилби?
- Кызыл.

956
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
Кызыл сакалдуу пилби?

957
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
Салазардын коопсуздук кызматынын башчысы.

958
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
Барып салам айтабызбы?

959
00:44:29,868 --> 00:44:32,037
Жок, мен жасап жатасың деп ойлойм
жетиштүү жакшы жумуш.

960
00:44:32,670 --> 00:44:35,040
Үчүнчү этап.
Душман менен жолугушуу.

961
00:44:40,011 --> 00:44:41,212
Улуу урматтуу.

962
00:44:41,446 --> 00:44:42,480
Captain Sensible.

963
00:44:50,655 --> 00:44:51,723
Бул жерде. Бул сен үчүн.

964
00:44:53,558 --> 00:44:56,194
О... бул жөнүндө эмес
ыңгайсыз болуу үчүн, туурабы?

965
00:44:56,327 --> 00:44:57,195
Жөн эле кой.

966
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
Сидней... Бул сулуу.
Рахмат.

967
00:45:04,803 --> 00:45:05,837
Анда бир нерсе барбы?

968
00:45:06,004 --> 00:45:07,338
Иште бир нерсе бар.

969
00:45:07,906 --> 00:45:08,974
Эгер баскычты басып турсаңыз,
сен кайда болсоң да

970
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
дүйнөдө мен сени табам.

971
00:45:11,542 --> 00:45:13,644
Качан ката кетиргенин билем
жасалган, камсыздандыруу керек.

972
00:45:14,012 --> 00:45:15,446
Бронко менен Сид меники.

973
00:45:21,152 --> 00:45:23,688
Ушундай эркектер менен
сен берилгендикти сатып ала албайсың.

974
00:45:23,822 --> 00:45:25,456
Аны табыш керек.

975
00:45:25,656 --> 00:45:27,793
Бир сөз айтпа. Мени ээрчи.

976
00:45:27,926 --> 00:45:29,727
Ошондо мен муну таптым
жүз жумуш мурун

977
00:45:29,861 --> 00:45:31,729
мен аларды сындырганда
Чиангмайдагы түрмөдө.

978
00:45:34,665 --> 00:45:36,101
- Бизди ээрчип жатышат?
- Ооба.

979
00:45:40,772 --> 00:45:42,373
- Бизге баары бир?
- Жок.

980
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
Себеби барбы
эмне үчүн биз мынчалык жай айдап жатабыз?

981
00:45:46,677 --> 00:45:49,147
Коркунучтуу нерселер болот
өтө ылдам айдаган адамдарга.

982
00:45:49,280 --> 00:45:50,748
А мен аларды каалабайт элем
кырсыкка кабылуу.

983
00:46:07,833 --> 00:46:09,134
- Салам.
- айым.

984
00:46:12,137 --> 00:46:14,272
- Мистер Борегард.
- Мырза.

985
00:46:16,074 --> 00:46:20,111
Ошентип, мрамор сарай,
Frette барактары, алтын жалтылдаган?

986
00:46:20,311 --> 00:46:22,080
Жок, бул балдар үчүн.

987
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
Сиз үчүн, айым,
бизде 100% электр RV бар,

988
00:46:25,283 --> 00:46:27,352
органикалык барактары
жана компост боло турган туалет.

989
00:46:27,585 --> 00:46:28,486
Мен сага экскурсия берейин.

990
00:46:29,220 --> 00:46:29,955
Балдар.

991
00:46:31,122 --> 00:46:32,157
айым.

992
00:46:56,514 --> 00:46:58,183
350 сомдон баштайбыз.

993
00:46:58,349 --> 00:47:00,218
Керек болсо төрткө түртүңүз.

994
00:47:00,751 --> 00:47:02,353
Менимче, сиз башташыңыз керек ...

995
00:47:04,589 --> 00:47:06,457
Gucci, жаңылык барбы?

996
00:47:06,591 --> 00:47:09,160
Айым, окшойт
алардын акыркы саны 400.

997
00:47:09,460 --> 00:47:10,361
Бул аны кыйбайт.

998
00:47:43,962 --> 00:47:45,530
Сеньор Салазар. Рэйчел Уайлд.

999
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Miss Wild.

1000
00:47:50,735 --> 00:47:55,140
Менин кардарым даяр
мурунку сунушту көбөйтүү.

1001
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
Ооба, биз утулган жокпуз
каалаган убакта.

1002
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
Салазар мырза сунуштап жатат
350 миллион доллар

1003
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
муну бүгүн бүтүрүү үчүн.

1004
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
Макул, мен даярмын
түн ортосуна чейин бул жерде болуу

1005
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
аркылуу жол табуу
бул чакырык.

1006
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
Бирок, кыскача айтканда,
курч жебе ыргытуу.

1007
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
Төрт жүз.

1008
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Сиз мындан ары ала албайсыз
андан да.

1009
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
Салазар мырза, биз макул болдук
кармануу...

1010
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- Унчукпа, Хоровиц.
- Ой.

1011
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
Ооба, оюндар башталат.

1012
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
Биз куйруктан кыймылдайбыз
итке.

1013
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
Чектен өтүп кеттиң,
Miss Wild. Сен кир ойнойсуң.

1014
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
15 жылдан бери биринчи жолу
Мен бул жолугушууга бардым

1015
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
учакта
мага таандык эмес болчу.

1016
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
Неге? Анткени бирөө жок
оюндун эрежелерин урматтоо.

1017
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Кимдир бирөө ойлоду
алар акылдуу болгон.

1018
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
Бирок сызык бар
бизнес байлыгын бөлүү

1019
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
жана жеке мүлктөр.

1020
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
Спенсер Голдштейн инвестиция салган
менин бизнесимде,

1021
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
менин жеке мейкиндигимде эмес.

1022
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
Бирок сен армияга бардың
ошол сызык боюнча.

1023
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
О... күтө тур.

1024
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
Менде образ бар.

1025
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
Кыйналып жаткан кыздын
берметтерин кармап.

1026
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
Менин да образым бар.

1027
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
Бирок мен мырза болмок эмесмин
эгер мен аны сиз менен бөлүшсөм.

1028
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
Карыз миллиард долларды түзөт.

1029
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
Мен сага жардам берүү үчүн гана келдим

1030
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
кандай жол менен болбосун көмөктөшөм

1031
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
сиз бул милдетти аткарып жатасыз.

1032
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
Мен кичинесинен кабарым бар
басып чыгар, мен сени каалабайм

1033
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
кошумча төлөмдөрдү алууга,
айыптар, пайыздар.

1034
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
Мен да белгилүү
бир кыйла натыйжалуу баш аламандык.

1035
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
Сиздин бычагыңыз тишине жетти.

1036
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
Сиз тереңирээк кесип кыла албайсыз.

1037
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
Столдун үстүндө эмне бар экенин ал
жана кет.

1038
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
Бля... Мага ичимдик керек.

1039
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- Гловер?
- Босс.

1040
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Мага көбүрөөк маалымат керек.
Мен аны ордунан козгой албайм.

1041
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
Бизде рычаг жок
жана аны билет.

1042
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
Карачы, болбосо
Вольфганг көбүрөөк файлдарды ачат,

1043
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
биз түбүнө жеттик.

1044
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
Мен сыра алгым келет.

1045
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
Түшүндү.

1046
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
Биз тез питстоп жасап жатабыз.

1047
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- Эмне кылып жатабыз?
- Босс сыра ичип жатат.

1048
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
тозок убакыт
бир сыра үчүн.

1049
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
- Келди, жаным.
- Көп көңүл ачпаңыз.

1050
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
Апам менен Бронко баратышат
кафеге.

1051
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
Келгиле, периметрди бекемдейли.
Gucci, дронду көтөр.

1052
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
Жөн эле тартты.

1053
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
Баарыбыз чакырылабызбы
сыра үчүн?

1054
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- Дун, сенин ETA канча болду?
- Мен бир мүнөт калдым.

1055
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
Стол ээлеп койду
биз үчүн артта.

1056
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
Кандай романтикалуу.

1057
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
Дун, сенин келгенде,

1058
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
чыгыш тарабын жабуу
аянттын.

1059
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- Көчүрмө.
- Хм...

1060
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, биз кандай карайбыз?

1061
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
Азыр текшерилүүдө.

1062
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
Көп кыймыл
кафе тарапка келе жатат.

1063
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
- Буэнас. ¿Qué les ponemos?
- Dos cervezas, por favor.

1064
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
Perfecto.

1065
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- Кандайбыз, Сид?
- Бир аз балык жыттанып баштады.

1066
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
Тиги эки мучакты көр
азыр кафеге киресиңби?

1067
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
Алар Салазардын мейманканасында болушкан.

1068
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
Бронко, Салазардын экиси
коноктор сизге кошулат.

1069
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
Сизде алар барбы?

1070
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Ооба, аларга көз алдым.

1071
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
Ооба, бул татаалыраак болушу мүмкүн
мен ойлогондон да.

1072
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
Сиз комплексти жакшы көрөсүз.

1073
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
Сид, дагы экөө бар
барга кирүү.

1074
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
макул.

1075
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
Bronco, эки жаңы кардар.
Каптал эшик. Бар аянты.

1076
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
Көзүң барбы?

1077
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
Көз тийди.

1078
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
Дагы эки душман
бардын сыртында.

1079
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
Бронко, тыгын болуп баратат.

1080
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- Бейкер, сен барды ал.
- Бейкер, сен барсың.

1081
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
Мен машинаны алып келем
кафенин артына.

1082
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
Туура.

1083
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
Бронко, сен аны алып барасың

1084
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
арткы эшиктен.

1085
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
Бардын кире беришине жакындап келе жатат.

1086
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- Рахмат.
- Муну жөн эле карызга алам.

1087
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
Bronco,
биз ал жерде кандай карап жатабыз?

1088
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
Ооба, фойеде экөөбүз бар,
бизде арткы тилкеде бирөө бар

1089
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
жана бири коридордо.

1090
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
Бизде көйгөй барбы?

1091
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
Хм... дагы бир кыйынчылык
көйгөйгө караганда.

1092
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
Тынчы күчүктөр,
биз муну унчукпайбыз.

1093
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
Көчүрүү.

1094
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
Мексика, сизде эки боги бар
сенин артыңдан келет.

1095
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
Мен аларга кошулам.

1096
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- Карачы, Гуч?
- Дагы эки келет.

1097
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
Бул бүтүндөй блять
футбол командасы.

1098
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
Дун, тур.

1099
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
Башка бирөөнүн шымы
катуулап жатабы?

1100
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
Gucci, отурасыңбы?

1101
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
Төртөө алдыда отурат.

1102
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
Ичинде төрт.

1103
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
Сидней, арткы эшик
дагы эле ачык.

1104
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
Мен машинаны иштетип кетем
арткы эшикте.

1105
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
Артынан кирип
имараттын.

1106
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
Эскалад кирди.

1107
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
Жок дегенде бар
бортто алты.

1108
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
Менин эсебим боюнча,
бул 14 достук эмес.

1109
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
Сен ошол жакка чыктыңбы?

1110
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
Ооба, даяр болгондо.

1111
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
Алар барышат
алуу үчүн.

1112
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
Ашкананын кире беришине көчүп.
Сиздин буйругуңуз боюнча, Бронко.

1113
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
макул. Мен алам
экөө вестибюльде.

1114
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
Сид, сен ал
арткы тилке.

1115
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
Бейкер, коридорго чык.

1116
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
Куралдар бекер.

1117
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
Эки ылдый. Лобби таза.

1118
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- Ашкана таза.
- Бар таза.

1119
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
кеттик.

1120
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
Gucci, биз жакшыбызбы?

1121
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
Бронко, арткы эшик ачык. Go.

1122
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Алар чыгып жатышат
Escalade.

1123
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
Артка чык.

1124
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
Кызыккан алдыңкы кире бериш.

1125
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
Алар түшүп калды!

1126
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
Эскалад, ачык. Бейкер?

1127
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
Таза.

1128
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Апамды азыр алып кетем.

1129
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
Жакшы атуу.
Келгиле, муну жыйнап алалы.

1130
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
Бронко, сенде эки
скутерде.

1131
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- Бронко түшүнүктүү.
- Кеттик.

1132
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
Кириңиз. Жатыңыз.

1133
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
Gucci, келгиле
бул жерден.

1134
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
Жогорулатуу.

1135
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
Бронко, жакшыбы?

1136
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
Биз жакшыбыз. Апам коопсуз.
Вилладагы жолугушуу.

1137
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
Gucci, кайра виллага.

1138
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
Дөңгөлөктүн айлануусу жок, ылдамдык жок,
кызыл жарыкты күйгүзбөңүз.

1139
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
Дунне, эгер кимдир бирөө токтотууга аракет кылса
сен аларды бетке атып сал.

1140
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
Бул иштебей калды.

1141
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
Эмне иштебей калды?

1142
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
Он төрт киши.

1143
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- Он төрт кишиби?
- Он төрт.

1144
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
Эмне дегениң,
"он төрт киши"?

1145
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
Жыгылганыңды айтпа
анын тузагына.

1146
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
Эгер аракет кылсаңыз
аны өлтүрүү үчүн,

1147
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
ал алат
шашылыш эскертүү.

1148
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
Бул бизди тескери бурат.

1149
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
Мыйзамдуу түрдө алар алат
баарын көрүү үчүн.

1150
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
Вольфгангга телефон чалыңыз.

1151
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
Босс?

1152
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
Гловер, мени менен сүйлөш.

1153
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
Вольфгангдын кыймылдуу активдери.
Чоң активдер.

1154
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
Алар паникага түшүп жатышат.

1155
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
Мен аны кармадык деп ойлойм.

1156
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Гловер, мен сени сүйөм.

1157
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
Мени ук, бул эмне
сен кыласың.

1158
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
Активдерди туташтырыңыз
анын жашыруун бизнестерине.

1159
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
Аларды анын атына тиркөө
жана аларды жабуу.

1160
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
Биз кодду бузуп алабыз
жана шифрди оку.

1161
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
Эгерде анын кирешесин кесип алсак
агымы, анын тандоосу болбойт

1162
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
бирок үстөлгө кайтып келүү
жана толук миллиардды төлөйт.

1163
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
Эгер баарыңар кирсеңер, биз баарыбыз кошулабыз.

1164
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
Ал эми чыккың келсе,
биз сени чыгара алабыз.

1165
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
Азыр.

1166
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
Биз турабыз.

1167
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
Сидней, белек
сен Вольфганга бердиң

1168
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
берип жаткан белек.

1169
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
Эмне тамчы менен башталды
топон суу менен аяктады.

1170
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
Эми мен Салазардын эмнеси бар экенин билем
жана аны кайда жашырып жатат.

1171
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
Менин адвокаттарым тоңуп калышат,
кармап, аны кургак канын чыгаргыла.

1172
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
Сот бекитет
издөө үчүн колдонмо

1173
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
эл аралык
тиркеме буйруктары.

1174
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
Ал блять болот.

1175
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
Кийинки, Skyecill,
химиялык өндүрүш.

1176
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
Жүгүртүү $1,1 млрд.

1177
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
Далилдерди кара,
Господин Хоровиц. Бул түшүнүксүз.

1178
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
Сот бекитет
издөө үчүн колдонмо

1179
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
эл аралык
тиркеме буйруктары.

1180
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
Паника башталат.

1181
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar Telecom.
Анын биринчи компаниясы.

1182
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
800 миллион долларлык активдер.
Анын дубалдары жабылат.

1183
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
Дүйнө жүзү боюнча тоңдурулган тартип
ордуна коюлат

1184
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
дароо таасири менен.

1185
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
Каршы, урматтуу.

1186
00:57:40,725 --> 00:57:42,459
четке кагылды. Кыймыл берилет.

1187
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
Азырынча алар билишет
агып бар.

1188
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
Кайталап айтам, көтөрүү демилгеси

1189
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
корпоративдик парда берилет.

1190
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
Анан акырында,
Arkon, санариптик стартап.

1191
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
Акча резерви 385 миллион долларды түзөт.

1192
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
Катуу...

1193
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
блять...

1194
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
...жана кармап.

1195
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
Корпорацияны көтөрүү демилгеси
перде берилет.

1196
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- Каршы!
- четке кагылды.

1197
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Каршы, урматтуу!
- Токко!

1198
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
Бул жөн гана суроо болчу
алар тапканга чейин убакыт өткөн

1199
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
троян келемиш.

1200
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
Бирок азырга чейин,

1201
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
бизде мага керектүү нерселердин баары бар.

1202
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
Бул канча экенин сиз билбейсиз

1203
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
экөөбүзгө тең чыгым болот.

1204
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Хоровиц. Эмне керек?

1205
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
Менин кардарым каалайт
сени көрүү үчүн.

1206
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
Азыр.

1207
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
Эмне, азыр, азыр?

1208
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
Ооба, азыр, азыр.
Демек... азыр.

1209
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
Мен даяр болгондо ошол жерде болом.

1210
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
Арстандын уясына кайра.

1211
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
Мейли, сага рахмат,
арстандар аз.

1212
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
Miss Wild. Мен ошол жерден угам
өкүнүчтүү окуя болду.

1213
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
Ооба, кээ бирөөлөр үчүн өкүнүчтүү.

1214
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
Мен ишенем, Хоровиц
сага түшүндүрүп берди.

1215
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Сен мени өлтүрүүгө аракет кылганда,

1216
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
сиз мыйзамдуу Рубикондон өттүңүз

1217
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
сен кайра келе албайсың.

1218
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
Эми, эгер сен мени каалабасаң
кычкылтекти өчүрүү

1219
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
дагы жардамчыга
сизде бар тиркемелер,

1220
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
билетти толук төлөйсүз
жана аны бүгүн төлөйсүз.

1221
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
800 аласыз.

1222
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
Эмне блять?
Мен сегизди каалабайм,

1223
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
Мен толук короону каалайм!

1224
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
А мен өз кайыгымды каалайм
жана менин учагым кайра.

1225
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
Эх, миллиардер
анын оюнчуктары жок.

1226
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
Уят парадокс!
Бактыга баргыла!

1227
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
Жеңгениңизди билиңиз,
Miss Wild. Келишимди ал.

1228
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
Жок! Келишим - сиз төлөйсүз
миллиард доллар.

1229
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
Бардык көкүрөгүң үчүн,
айыгып кеттиңби

1230
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
бир тыйын да
карыздын?

1231
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
жок.

1232
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
Сиз келишимди кабыл аласыз,
800 алгыла

1233
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
жана менин мүлкүмдү кайтарып бер.

1234
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
Мен көргөнүмдү билесиң
көшөгө артында.

1235
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Сизде мындан башка сыр жок.

1236
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Анда сен мени чындап каалайсыңбы
бардык денелерди тирилтүү үчүн

1237
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
сен жашырдыңбы?

1238
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
Анткени мен тайгаланып кетем
административдик согуштун иттери

1239
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
жана мен так бөлүшөм
бардык өлүктөрдүн жайгашкан жери

1240
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
ар бир инвестор менен
сен мурун күйгөнсүң.

1241
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
Анан мен келбейт
миллиард үчүн.

1242
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
Алар бешке келишет.

1243
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
миллиард.

1244
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
А сен баарын кайтарып бересиң.

1245
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
Биз бул жерде бүттүк.

1246
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
Канчыкка төлө.

1247
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
Сиздин милдетиңиз ынануу болчу
мындай эч нерсе болушу мүмкүн эмес.

1248
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
Мен сени коё берем, Уильям.

1249
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
Олссон сени алып кетет
аэропортко.

1250
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Рейчел. Кантип жардам бере алам?

1251
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
Бул бүттү.

1252
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Эмне так?

1253
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
Салазар төлөөгө макул болду
толук сумма.

1254
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
Дал ушундай
Бракстон эмне деди.

1255
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
Эми эки гана себеп бар

1256
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
эмне үчүн бул кичинекей кызыл телефон
шыңгыра алмак.

1257
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
Биринчиси, сизди жумуштан кетиришет.

1258
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
Экинчи, сизди куттуктап жатышат
мыкты агент үчүн

1259
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
сиз кайтарууга жардам берүү үчүн жалдыңыз
сенин кайтарылгыс карыз.

1260
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
Эгер ошондой болсо, Рейчел,
Мен абдан таасирленет.

1261
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
Жок, болгондон кийин кайра келесиң
бардыгын биз колго түшүрдүк.

1262
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
Келишим боюнча, ал камтыйт
реактивдүү жана кайык.

1263
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- Мен ачыкмынбы?
- Кристалл. Болду деп эсептейли.

1264
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
Эми мындан да катуу издей бер
сиз карап жаткан телефондо.

1265
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
шакек, шакек.
Мазел-тов, энеке.

1266
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Ошентип, мен айткандай ...

1267
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
- Бобби.
- Голдштейн мырза.

1268
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
Куттуктайбыз.

1269
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
Бобби, чын эле барабызбы?
түшүү

1270
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
жүз миллиондон ашык?
Мага кайра чал.

1271
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
Салазардан акча алуу
кызыктыруучу шахмат оюну болду

1272
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
мамиле кылуу менен салыштырганда
Спенсер Голдштейн менен.

1273
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Сен дайыма айтчу
аларга эч качан ишенүүгө болбойт.

1274
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Ал ким?

1275
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
Биз миң чакырымбыз
каалаган жерден.

1276
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- Биз бирөөнү күтүп жатабызбы?
- Жок.

1277
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
Рашид?

1278
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
Рашид!

1279
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Ошол жерде күт. Рашид?

1280
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
Рашид...

1281
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
Шерин!

1282
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
Шерин!

1283
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
Шерин!

1284
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
Салам, сүйүктүүм.

1285
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
Сен кимсиң?

1286
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
Жөн эле баса албайсың
менин кеңсеме!

1287
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
Ооба, биз алабыз.

1288
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
Менде коопсуздук камералары бар.

1289
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
Карап тургандар бар.

1290
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
Жок, жок.

1291
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
Анда сен кимсиң?

1292
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
Эмне керек?

1293
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
Салазар Рахелди тартып алды.

1294
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
Ой... макул.

1295
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
Силер анын балдарысыңар, түшүнөм.
Ооба, бул таттуу.

1296
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
Бул каралып жатат.

1297
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
Баары чечилип жатат.

1298
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Кантип... так?

1299
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
Биз министрлик менен сүйлөшүп жатабыз
тышкы иштер,

1300
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
биз сүйлөшүп жатабыз
мамлекеттик департамент,

1301
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
биз менен алектенип жатабыз
испан полициясы.

1302
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
Бул абдан татаал
жана өнүгүп жаткан кырдаал.

1303
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
Демек, сен эч нерсе кылып жаткан жоксуң.

1304
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
Карачы, баарыбыз жөн эле
сабыр кылуу керек

1305
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
жана Салазар болот
анын оюнчуктарын кайтарып ал.

1306
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
Рейчел бошотулат.
Ал айлык алат...

1307
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
Оооооооооооооооооооооооооооооаааааа

1308
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
Демек, сен мага ошону айтып жатасың
ал сенин акчаңды кайтарып алды

1309
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
жана ал дагы
төлөнгөн жок?

1310
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
Бул абдан жакшы эмес.

1311
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
Карачы, сен бийге жабышыпсың

1312
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
жана мен ойлонуп көрөм.

1313
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Сүйкүмдүү болбо.

1314
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
Эч нерсе жөнөкөй эмес
көрүнгөндөй.

1315
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
Ооба бул.

1316
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
Карыздарыңды төлө.

1317
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
Мисс Уайлд, биз келишим түздүк.

1318
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
Мен тарапты кармадым.

1319
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
Спенсер Голдштейн жок.

1320
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
Жок, бул жөнөкөй эмес.

1321
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
Аларда бир нерсе бар
мен үчүн чындап баалуу.

1322
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
Азыр менде бир нерсе бар
алар үчүн баалуу.

1323
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
Жок, сен... андай эмессиң.

1324
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
Алар менин бул жерде экенимди билишсе да,
жакшы, алар баары бир.

1325
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
Ал катталбайт.

1326
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
Мен алар үчүн азыраакмын
жолбун итке караганда.

1327
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
Абдан сонун,
сен миллиарддагансың.

1328
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
Бирок алар триллиондорду башкарат.

1329
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
Алар Нью-Йорк шаарына ээ болсо,
сен жөн эле...

1330
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
хот-дог стенд.

1331
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
Мени кармасаң эч кайда барбайт.

1332
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
Жана алар эч качан барышпайт
сага төлөө үчүн.

1333
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
Алар мага акча да беришкен жок.

1334
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
көрөбүз.

1335
01:07:52,236 --> 01:07:53,537
Сиз бир жолун табасыз
аларды жасоо.

1336
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
Болбосо сиздин бөлүктөрүңүз
айландыра башташат

1337
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
Нью-Йорктогу кеңсесинде.

1338
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Бул менин аралым, Рейчел.

1339
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
Менин полициям, менин мыйзамым.

1340
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
Менин бүтүндөй армиям бар
ынануу үчүн

1341
01:08:08,218 --> 01:08:09,519
сени эч ким куткара албайт.

1342
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
Издөөчү ал деп жатат
дагы эле полиция бөлүмүндөбү?

1343
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
Ал ошол жерде.
Бул тастыкталды.

1344
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Биз дагы эле отурабызбы
план А үчүн?

1345
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
Ооба, баары
дагы эле ордунда.

1346
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
Мен мотор өлтүргүчтөрдү койдум
кайра полиция машиналарына.

1347
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
Менде zipline иштеп жатат.

1348
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
Чачтар кайра келди
баштапкы ордунда.

1349
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
Миналар да ошондой.
Жада калса капкан.

1350
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
Сандар өзгөрдүбү?

1351
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
Салазар
коопсуздукту жогорулатты,

1352
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
ошондуктан импровизациялоого даяр болуңуз.

1353
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
Кошумча бирдик бар
мейманканада.

1354
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
Бир мобилдик кайгуул жана
станцияда 20га жакын киши.

1355
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
Эми алар сменасын алмаштырышат, ошентип
барууга идеалдуу убакыт бар.

1356
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
Бирок мен эскертем,
бул балдар профессионал

1357
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
жана алар кыйынчылыкка даяр.

1358
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Эй. Сиз биринчи өзгөргүңүз келеби?

1359
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
Милициянын машинеси менен жетебиз.

1360
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
Морено, Бейкер, сен ал
Джиптин арткы жолдору.

1361
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
Gucci жана Dunne, сен ал
RIB аэродромго.

1362
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
Баары ачык
биз муну кандай кылып жатабыз?

1363
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- Ооба мырза.
- Жашыруун.

1364
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
курал-жарак. Рейчел.
Биз кирген жол менен чыгыңыз.

1365
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
Ал эми Морено, сиз алдыга чыктыңыз.

1366
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- Кандайдыр бир кыймылга көзүңүз тийбесин.
- Көчүрмө.

1367
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
Биз Дунн менен жолугабыз
жана аэродромдо Гуччи.

1368
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
Данн, сенде Рейчел болот
алуудан сегиз мүнөттөн кийин аба.

1369
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- Түшүндүм.
- Гуччи, сенде Сид бар.

1370
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
Андан кийин баары мени менен
жабууну камсыз кылуу.

1371
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
Жана алар абага көтөрүлгөндө,
биз кайра батышты көздөй кулайбыз.

1372
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
Муну көчүрүү.

1373
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
Артка жакындап
полиция участогунун.

1374
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
Бейкерди күтүү үчүн таштоо.

1375
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- Бронко, Сид, сенин ETA канча болду?
- Отуз секунд калды.

1376
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
Көчүрүү.

1377
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
Бул Бейкер жөө.

1378
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
Жыйырма секунд.

1379
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
үчүн кызматка өтүү
алдыңкы эшикти көзөмөлдөө.

1380
01:10:18,248 --> 01:10:19,749
Он секунд.

1381
01:10:20,016 --> 01:10:22,118
Алдыда дагы тынч болгула, балдар.

1382
01:10:22,252 --> 01:10:25,821
Бир нече танго.
Проблема болбошу керек.

1383
01:10:25,822 --> 01:10:27,757
- Биз тартабыз.
- Көчүрмө. Көз тийди.

1384
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
Ч-ч!

1385
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
Manos arriba!

1386
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
Баары тынч,
алдыда кыймыл жок.

1387
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
О...

1388
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
Manos... arriba.

1389
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
Manos arriba. Арриба.

1390
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
Бул жөнүндө ойлонбо.

1391
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
Ух!

1392
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Бизге кирип келдик, балдар.

1393
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
Бир машина келе жатат
кошулма.

1394
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
Азыр көтөрүү.

1395
01:11:50,840 --> 01:11:52,208
Ал машинада отурат.

1396
01:11:52,942 --> 01:11:54,310
Мен сага кабарлайм
ал чыкканда.

1397
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
Дагы деле кыймыл жок.

1398
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
Дубалга каршы тур
жана ошол жерде кал.

1399
01:12:15,298 --> 01:12:17,099
Алдыңкы эшикте дагы эле жакшы.

1400
01:12:25,141 --> 01:12:27,110
Ай, аа, аа, аа, аа, аа!

1401
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
- Уф!
- Манос арриба.

1402
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
Up! Сен да.

1403
01:12:33,550 --> 01:12:34,951
Үч офицер келе жатат
каптал эшикте.

1404
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Он секунд.

1405
01:12:41,491 --> 01:12:42,158
Беш секунд.

1406
01:12:53,670 --> 01:12:55,639
Сизге дагы эки келе жатат
алдыңкы эшик аркылуу.

1407
01:12:55,905 --> 01:12:58,174
- Бронко, көбүрөөк келип жатат.
- Сенде.

1408
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
Manos arriba.

1409
01:13:03,513 --> 01:13:04,814
¡Manos arriba!

1410
01:13:11,921 --> 01:13:12,722
Ух, ух...

1411
01:13:17,260 --> 01:13:18,762
Муну кылба.

1412
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
Блять!

1413
01:13:24,668 --> 01:13:26,770
Келдиңиздер, балдар.
Бошобой баштады.

1414
01:13:26,903 --> 01:13:28,071
Биз алдыга чыга албайбыз!

1415
01:13:28,204 --> 01:13:29,973
Бейкер, В планын аткарууга даяр тур.

1416
01:13:41,718 --> 01:13:42,786
Арткы эшикти жар!

1417
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
Кудайым-ай.

1418
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- Болсоңчу.
- Макул.

1419
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
Кыймыл, кыймыл, кыймыл!

1420
01:13:57,133 --> 01:13:58,301
Морено, алгыла
айланасында машина!

1421
01:13:58,468 --> 01:13:59,636
Movin'!

1422
01:14:08,878 --> 01:14:09,979
макул. кеттик.

1423
01:14:11,948 --> 01:14:13,583
Дунн,
биз аэродромго баратабыз.

1424
01:14:13,717 --> 01:14:14,684
Гиросторду даярдаңыз.

1425
01:14:25,562 --> 01:14:26,462
Алар кызды алышты.

1426
01:14:28,131 --> 01:14:29,332
Эмне дегениң,
"Алар кызды алышты"?

1427
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
Алар аны түрмөдөн чыгарышты

1428
01:14:31,067 --> 01:14:32,135
жана алар аракет кылып жатышат
аралдан кетүүгө.

1429
01:14:32,301 --> 01:14:33,302
Мейли, аларды токтот!

1430
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
Анан аны кайтарып ал!

1431
01:14:42,679 --> 01:14:44,280
Аларды кыргыбыз келсе,
азыр биздин мүмкүнчүлүк.

1432
01:14:47,551 --> 01:14:49,085
Ух!

1433
01:14:54,023 --> 01:14:55,258
Ah!

1434
01:15:16,946 --> 01:15:18,047
Gucci, биз кирип жатабыз.

1435
01:15:21,384 --> 01:15:22,385
Машинада кал.

1436
01:15:27,824 --> 01:15:28,992
- Морено...
- Анда!

1437
01:15:29,125 --> 01:15:30,226
SUV келе жатат!

1438
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
Drone! Drone! Drone!

1439
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- Жок ал жерден!
- Дунн!

1440
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
Баары түшүп!

1441
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,547 --> 01:15:52,381
Argh!

1443
01:16:02,058 --> 01:16:03,559
Argh!

1444
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
Гуччи, Морено, велосипеддерге жет!

1445
01:16:27,617 --> 01:16:29,018
Анын үстүндө. кеттик!

1446
01:16:30,419 --> 01:16:32,155
Планды өзгөртүү! Батыш эвак.

1447
01:16:32,288 --> 01:16:34,123
Биз муну кыла албайбыз.
Дагы бир команда келе жатат.

1448
01:16:34,257 --> 01:16:36,192
Ошондо биз аларды жоготуп алабыз
банан пирогунда.

1449
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
Бейкер, көзүңдү сыртка чыгар.
Бизди корго.

1450
01:16:48,304 --> 01:16:49,973
Менин көзүм бар.
Алар бир чакырым алыстыкта.

1451
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
Гуччи, Морено, чечип салгыла
жана кочкор мүйүзүнө даярдангыла.

1452
01:17:12,829 --> 01:17:14,262
Көчүрүү.

1453
01:17:23,639 --> 01:17:25,041
Бейкер, отуңду карма.

1454
01:17:25,308 --> 01:17:26,342
Алар терең болгуча күтө тургула
тузакта.

1455
01:17:30,613 --> 01:17:32,280
Жүз фут.

1456
01:17:32,281 --> 01:17:33,282
Кочкордун мүйүзү, азыр!

1457
01:17:34,283 --> 01:17:35,051
Азыр айланууда.

1458
01:17:41,624 --> 01:17:43,292
Argh!

1459
01:17:52,435 --> 01:17:53,770
Бейкер, аларды карма.

1460
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
Бронко, үчтөн токтоп,
эки, бир...

1461
01:18:03,112 --> 01:18:03,813
Бронко чыкты.

1462
01:18:06,549 --> 01:18:07,416
Чуңкурду ачуу.

1463
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
Ах, блять.

1464
01:18:11,320 --> 01:18:12,521
Чуңкур ачылбасын.

1465
01:18:12,722 --> 01:18:13,957
Бронко, мен чуркап жатам
бул жерде жол жок!

1466
01:18:14,123 --> 01:18:15,024
Ачкыла!

1467
01:18:20,329 --> 01:18:21,998
Aaargh!

1468
01:18:23,132 --> 01:18:24,633
Aaargh!

1469
01:18:44,821 --> 01:18:45,755
Argh!

1470
01:18:51,160 --> 01:18:52,428
Бронко, жакшысыңбы?

1471
01:18:52,561 --> 01:18:53,963
Биз жакшыбыз.
Виллада көрүшкөнчө.

1472
01:18:56,665 --> 01:18:59,769
Кабатыр болбо. Биз 70биз
жана алардын алтысы.

1473
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
кеттик!

1474
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
Gucci, дрон.

1475
01:19:09,879 --> 01:19:11,747
- Наабайчы, кутудагы джек.
- Көчүрмө.

1476
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
Морено, сен мени менен болосуң.
Түштүк тарап.

1477
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
Ооба, мырза.

1478
01:19:15,418 --> 01:19:16,619
Биз аларды кармап, тартабыз,

1479
01:19:16,786 --> 01:19:18,187
бул жерди бургула
жана уяны үйлөт.

1480
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
Дрон түз эфирде.

1481
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
Батыш тарапта үч унаа.

1482
01:19:32,468 --> 01:19:33,302
Үч жүз метр аралыкта.

1483
01:19:35,371 --> 01:19:36,472
Стингер, азыр.

1484
01:19:43,412 --> 01:19:44,647
Он эки жөө
сенин жолуңда келе жатат, Сид.

1485
01:19:44,780 --> 01:19:45,815
Алар тоо кыркасынан өтүп баратышат.

1486
01:19:49,152 --> 01:19:50,486
Эки унаа, чыгыш жол.

1487
01:19:50,619 --> 01:19:51,620
Сага келе жатат, Бронко.

1488
01:19:52,788 --> 01:19:54,323
Бейкер.

1489
01:20:02,631 --> 01:20:03,967
Биринчи унаа иштебей калды!

1490
01:20:04,400 --> 01:20:05,301
Сид, алар тырышып жатышат
кырка.

1491
01:20:05,434 --> 01:20:06,435
- Морено?
- Даяр.

1492
01:20:06,602 --> 01:20:07,904
тартуу.

1493
01:20:34,097 --> 01:20:35,331
Жүк ташуучу унаа келип,
чыгыш тарап!

1494
01:20:35,464 --> 01:20:37,300
Дагы бир SUV, түштүк-чыгыш.

1495
01:20:37,433 --> 01:20:39,235
M60 менен тактикалык
алардын аркасында.

1496
01:20:39,368 --> 01:20:40,136
Мен тазалайм.

1497
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- Бейкер, тешикти ач!
- Ооба мырза!

1498
01:21:05,228 --> 01:21:06,162
Морено, сенин оң жагында!

1499
01:21:09,798 --> 01:21:10,666
Тешик ачык!

1500
01:21:19,075 --> 01:21:20,776
Гуччи, Морено, алга,

1501
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
zipline орнотуу!

1502
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Көч!
- Жылдыруу.

1503
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
жабуу. Сид, көч!

1504
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
Gucci, кеттик!

1505
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
Маршруттун ачык экенин текшериңиз.
Биздин ATV иштетилсин.

1506
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
Ооба мырза.

1507
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
Көч! Жылдырыңыз!

1508
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
Көч!

1509
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Кандайсың, Бейкер?
- Баары жакшы.

1510
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
Төлөмдөр коюлган. Биз даярбыз.

1511
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
Эвак ачык.

1512
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
Bronco. Эт тердейт.

1513
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
Коңгуроону кагалы?

1514
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
Ойлонуп.

1515
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
Сид, zipline иштеди.

1516
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Бронко, апа, кеттик.

1517
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
Апамды бул жерден кетириңиз.
Мен сени кармайм.

1518
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Жок, өтө ысык.

1519
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
Бактылуу болбо. мен калам.

1520
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
План боюнча апам экөөңөр эле.

1521
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
Кимдир бирөө калышы керек
жана баскычтарды басыңыз.

1522
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
- Бейкер!
- Тынчтык кылба!

1523
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
Bronco...

1524
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
Эки мүнөт, Бейкер.

1525
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
Мен ошол жерде болом.

1526
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
Эки мүнөт.

1527
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
Бара турган убак.

1528
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Рейчел, жакын бол.

1529
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Сид!

1530
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
Argh!

1531
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
Жабылып калыңыз.

1532
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
Сиздин ATV иштеп жатат.
Биз портко баратабыз.

1533
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
¡Vamos! ¡Vamos!

1534
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
Бронко, биз көчүшүбүз керек.

1535
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
Бейкер,
сенин абалың кандай?

1536
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- Бейкер?
- Жолумда баратам!

1537
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
Бейкер, бул
эки мүнөт. Бара турган убак келди.

1538
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
Мен жолдо баратам дедим.

1539
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
Алдыңа чык,
туннел бузулган.

1540
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
Aargh!

1541
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
Каргыш тийсин, Бейкер! Кириңиз!
Сен эмне кылып жатасың?

1542
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
Мен сени менен жолугамын
казып алуу пунктунда.

1543
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
- Бейкер!
- Мен сенин артыңдамын.

1544
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
Сен блять эмес
артымда, Бейкер!

1545
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
Ал жерден кет!
Бул буйрук!

1546
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
Бул буйрук!

1547
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
Бля!

1548
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
Бля. Жөн эле апамды ал
аралдан тышкары.

1549
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
Сен эмне кылып жатасың?

1550
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
Сен муну кылба!
Сен муну кылба!

1551
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
Бейкер! Бейкер!

1552
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
Aargh!

1553
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
Ух!

1554
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
Рейчел, мени менен!
Сид, кеттик!

1555
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
Морено, Гуччи,

1556
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
биз эки мүнөт
доктон.

1557
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
Көчүрүү. Биз барууга даярбыз.

1558
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
Ah!

1559
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
Ах... ур!

1560
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
Бок!

1561
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
Кайра айланып кет!

1562
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
Диапазон?

1563
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
Күтө тур.

1564
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
Мен "аралык" дедим.

1565
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
Мен "күтө тур" дедим.

1566
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
Үч жүз. Күтө туруңуз, 275.

1567
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- Ойлонуп ал.
- 250. Кочкор, Жанет.

1568
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
Ааа!

1569
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
Болсоңчу.

1570
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
Бейкер?

1571
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
жок.

1572
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
Аны кайыкка алып барыңыз.

1573
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
Биз сени кармайбыз.

1574
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
Мен токтоп калам деп ойлодум
чыгып баратам.

1575
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
Эч кандай оор сезимдер, мен үмүттөнөм?

1576
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
Аа, мага акча төлөндү.

1577
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
Ошентип, баары бактылуу.

1578
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
Ооба, такыр эмес, чындыгында.
Мен өйдө жактан келдим.

1579
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
Ошентип, мен көрүп турам.

1580
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
Бүтүндөй Салазар окшойт
бузулуу уланып жатат.

1581
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
Мен эмнеге кам көрөм?

1582
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
Анын кайда экенин эч ким билбейт.
Ал жоголуп кетти.

1583
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
Биз сени кармайбыз.

1584
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
Эй!

1585
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
Миерда...

1586
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
Сен өтүп кеттиң
линия, Бобби.

1587
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
Өзүңдү алып чыгышың керек эле
сизде мүмкүнчүлүк болгондо.

1588
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Мен бул маселени сен үчүн чечтим,

1589
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
бирок ач көз болуп кеттиң
жана аны баш аламандык кылды.

1590
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
Ошентип, Сид менен Бронко азыр баратышат
аны өз жолу менен чечүү.

1591
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
Кимдир бирөө аны кийиши керек.

1592
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
Бирөөнү көмүү керек.

1593
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
Бул мен болбойт.

1594
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
Мейли, жөн гана үмүт кылалы
Салазар келбей жатат,

1595
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
анткени ал кылса,
ал мамлекеттик далилдерди бурат

1596
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
Спенсер Голдштейн жөнүндө

1597
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
каржылоо үчүн
кылмыштуу уюм.

1598
01:30:16,845 --> 01:30:18,847
Майамиге кош келиңиз, Салазар мырза.

1599
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
Салазар мырза ким?

1600
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
Мен мистер Смитмин.

1601
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
Ушунчалык кичине
кызыл телефон шыңгырбайт,

1602
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
Сен жакшы болоруна ишенем.

1603
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
Сүйөм сени, Бобби.
